Technical translation services by Spanish engineering translators
Manuals, data sheets, standards and specifications, translated by specialists who know your industry.
Send your documents and we reply within 8 working hours with a price and a deadline, with no obligation.
Why outsource your technical translation?
Manufacturing runs on precise documents: procedures, manuals, specifications and trade communications that must be clear in every language your teams and customers use.
BeTranslated is a technical translation agency in Spain. Our translators understand both the language and the industry, and we translate technical manuals, technical legal documents and technical Spanish for a wide range of sectors, to and from Spanish, Catalan and other co-official languages.
- Quote
- Within 8 working hours, with no obligation
- Translators
- Native-language specialists with degrees in their field
- Languages
- Spanish, Catalan and other co-official languages, plus English, French and more
Who we work with
- Manufacturers of heavy machinery and sophisticated equipment
- Producers of tools, IT parts and cars
- Companies expanding abroad that need more than a translated website
Technical document translation services
Technical manual translation and the documents around it, handled by one team that knows the terminology.
Engineering
Engineering documents for projects, plants and equipment.
Machine operating instructions
Instructions that operators can follow in their own language.
Descriptions and data sheets
Product descriptions and technical data sheets for catalogues and customers.
Standards
Standards and normative texts with the right technical vocabulary.
Environmental studies
Environmental, health and safety information for teams and authorities.
Specifications
Specifications for products, processes and projects.
We also translate standard operating procedures (SOP), meeting minutes, production processes and trade communications.
How our technical translation agency works
- 1
Send your documents
Share your files (PDF, Word, InDesign, images or ZIP) and tell us the languages and the deadline.
- 2
Get your price and deadline
We reply within 8 working hours with a fixed price and a deadline we can confirm, with no obligation.
- 3
A specialist takes the project
A translator who knows your sector works into their native language.
- 4
Translation, glossary and proofreading
Your terminology is applied, and the text is proofread before delivery.
- 5
Confidential delivery
You receive the files in the agreed formats. Your documents are handled on encrypted servers.
Frequently asked questions about technical translation
What does technical translation cover?
It covers the documents around designing, making and running products: technical manuals, machine operating instructions, data sheets, standards, specifications, environmental studies, standard operating procedures and technical legal documents.
Who translates my technical documents?
Native-language specialists who hold university degrees in their field. Some of our translators also come from industry: one of them studied industrial engineering and worked for over ten years as a systems engineer.
Do you translate into Catalan and other co-official languages?
Yes. We are a translation agency in Spain and work to and from Spanish, Catalan and other co-official languages, as well as English, French and more.
How do I get a quote for a technical translation?
Send your documents through the quote form, tell us the languages and the deadline, and we reply within 8 working hours with a price and a deadline we can confirm, with no obligation. The price depends on the language pair, the number of words and the complexity of the text.
Is my documentation kept confidential?
Yes. Your files are handled on encrypted servers.
Show 1 more questionsShow fewer questions
Can you also translate software and telecom content?
Yes. For software, apps and telecommunications texts, see our IT translation services.
Related services
Need a professional translation?
Request a free, no-obligation quote. We reply within 8 working hours.