SEO translation services
Translation and optimisation in one service
SEO translation services by native translators: keywords researched per market, localised metadata, hreflang and GEO for AI assistants. WPML compatible.
What is SEO translation?
SEO translation is the translation of a website or online content into another language, adapted so that it can rank in the search results of that market. The translator works from the keywords people actually search for in each country and also adapts titles, meta descriptions, URLs and headings, not only the visible text.
Multilingual SEO is the wider strategy behind it: which markets to target and how each language version is structured. Our native translators work on both, for Google, Bing and the other search engines your customers use.
Why a translated website does not rank on its own
A translated website does not rank on its own because translation changes the language, not the search intent. People in each market use their own terms, compare different competitors and expect local formats. Localisation adapts the keywords, phrasing, examples and formats to that market, and that is what readers and search engines respond to.
The goal is qualified traffic rather than more visits: people who search for what you offer, in their own language, and land on a page that answers them. Visits that arrive out of curiosity rarely become enquiries. If the whole site still needs translating, our website translation services can include the SEO work.

Our SEO translation process, step by step
Our SEO translation process has five steps: an audit of the current site, keyword research in each target language, translation and optimisation of the content, technical implementation and monitoring. Each step builds on the previous one, so the translated pages are planned around real searches before the translation starts.
- 1
SEO audit of the website
We review the pages, keywords, metadata and any language versions already online.
- 2
Keyword research in each language
We identify the terms your customers search for in each target country.
- 3
Content translation and optimisation
Native translators translate the content and place the keywords naturally.
- 4
Technical implementation
Titles, meta descriptions, URLs, hreflang and alt text are delivered ready for your CMS.
- 5
Monitoring and continuous improvement
We check how each language version is indexed and refine titles and content where needed.
Multilingual keyword research: researched, not translated
Multilingual keyword research looks for the terms people actually type in each country, instead of translating your source keywords word for word. A literal translation is often correct but rarely searched, while the term used locally may be quite different, even between countries that share a language.
A computer is an ordenador in Spain and a computadora in much of Latin America; in the UK people book a holiday, in the US a vacation. That is why we define keywords per market, for each of the languages we translate.
A shared glossary for consistent terminology
The chosen keywords and your product and service names go into a shared glossary used by every translator on the project, so the same term appears in headings, menus and product pages. It also helps keep one brand voice across languages.
What we adapt on every page
An SEO translation covers much more than the visible text. On every page we adapt what search engines read to understand it and what people see in the results, so each language version works on its own. This is the checklist we follow, adjusted to your site and your CMS:
- Keywords. Researched for each market.
- Titles and meta descriptions. Written for each market.
- URLs. Slugs in the target language, where the CMS allows it.
- Headings. A clear H1 to H3 hierarchy.
- Hreflang annotations. Links between the language versions.
- Internal links. Pointing to pages in the same language.
- Image alt text. Translated, not left in the original language.
- Structured data, depending on the project, matching the visible text.
Hreflang, URL structure and metadata for each language
Each language version needs its own URL, and hreflang annotations tell Google which version to show each user. Google recommends separate URLs per language rather than cookies or browser settings, and it works out the language of a page from its visible content, so text, menus and metadata must all be in that language.
Hreflang annotations
Read more
Each language version lists itself and all the other versions, and the links must go both ways: if two pages do not point to each other, Google ignores the annotations. An x-default value names the fallback page when no language matches.
URL structure
Read more
Country-code domains, subdomains and subdirectories (such as /en/ or /de/) each have trade-offs in cost, maintenance and geotargeting. Google advises against redirecting visitors automatically based on a guess about their language.
Canonical tags and metadata
Read more
With hreflang, each page should point its canonical to a page in the same language. Translating only the menus and template while the main content stays in the original language gives a poor experience.
SEO translation for WordPress, WPML and other CMS
If your site runs on WordPress, we work with WPML and Polylang, and we adapt the work to other CMS and online stores such as PrestaShop or Shopify. The process has three steps, and titles and meta descriptions travel with the content wherever your setup exports them.
- We export the content from WPML or Polylang, or receive an export file from your CMS.
- We translate it to SEO criteria adapted to the target language and country.
- We return the translated content, metadata included, ready to import and publish.
Not sure how to set up WPML? See our page on WordPress translation with WPML, or let us handle the technical side for you.
SEO and GEO: be found in AI assistants too
GEO (generative engine optimisation) prepares your website so that AI assistants such as ChatGPT, Claude, Perplexity, Copilot or Gemini, built on large language models (LLMs), can read it, cite it and describe it consistently. It extends SEO rather than replacing it: your site still needs to be well indexed and well placed on Google.
Many people now ask these assistants instead of typing keywords into a search engine, and Google shows AI Overviews in its results. Google states that AI Overviews need no special optimisation beyond the usual SEO practices, so the same work serves both.
What GEO covers on a multilingual website
- Direct answers. Each page answers clearly the questions asked in that market, with headings and sections that make sense on their own.
- The same facts in every language. Services, conditions and contact details match across all versions, so an assistant does not find contradictory messages.
- Readable structure. A clear heading hierarchy, lists, well-marked FAQs and structured data, depending on the project.
- Market terminology. We use the terms people use in each country rather than a literal translation of the original, with a shared glossary for the whole site.
Why language matters so much
Read more
Someone who asks an assistant a question in French, German or Dutch usually receives the answer in that language. If your website has no complete, well-written version in that language, the assistant may have less of your content to draw on.
How we work
Read more
Native translators adapt each page to the market and to the way questions are asked there. If your website is already translated, we can focus on the audit and on adjusting the structure, the FAQs and the structured data.
We do not control what each assistant answers, and the way they work changes often. That is why we promise no citations, rankings or recommendations: we prepare your website so that it is clear, complete and consistent in every language.
What we need from you to start
To start an SEO translation we need the content, the target markets and your goals. With that we prepare a quote and propose a plan, and we reply to every quote request quickly after receiving it. The more context you share, the more precise the keyword research and the quote will be.
- The website address or an export file (XLIFF from WPML, CSV or Word).
- The target languages and countries.
- Your main services, and any keywords, glossary or brand terms you already use.
- Access to Google Search Console, if you want the audit to start from real data.
Send it with your SEO translation quote request and tell us whether you need the full process or only some of the steps.
Related pages
Frequently asked questions about SEO translation
How much does SEO translation cost?
The price of an SEO translation depends on the project: the volume of content, the number of languages and markets, how specialised the sector and keywords are, and whether you need the full process or only some steps. Send us your website or files and we reply with a personalised quote quickly after your request.
Can you optimise a website that is already translated?
Yes. If your website already has other language versions, we can audit them and optimise the existing translations: keywords, titles and meta descriptions, headings, hreflang and internal links. We then revise only the pages that need it, instead of translating the whole site again.
How do you measure the results of an SEO translation?
Results are measured per language version, mainly in Google Search Console: indexed pages, impressions, clicks and the queries each version appears for. Rankings also depend on factors outside the translation, such as competition and the authority of your site, so we do not promise positions: we follow the data and adjust the pages.
Why use native translators for multilingual SEO?
Native translators know how people in their market phrase a search and which terms sound translated. BeTranslated has worked with native translators since 2002, with an office in Valencia since 2020, and each project shares one glossary so keywords stay consistent.
Does SEO translation help with Google AI Overviews and AI assistants?
It prepares the ground, with no guarantee. Google states that AI Overviews have no additional requirements: a page must be indexed and eligible to appear with a snippet, and the usual SEO practices apply. Clear, complete pages in each language are also easier for AI assistants to read, but we promise no citation or position.
Main areas of expertise
- Commercial
- Commercial translation
Globalise your business through accurate, culturally tailored translations for effective international communication.
- Financial
- Financial translation
Accurate financial translations for seamless global financial operations – confidential and accurate.
- Legal
- Legal translation
Reliable legal translations with experience, accuracy, and urgency for consistent and efficient results.
- Technical and industrial
- Technical translation
Ensure accurate technical communication with specialised translations of documents, manuals, and specifications.
- Technological
- Technological translation
Accurate computer translations for the technology sector: specialised, accurate and effective communication.
- Marketing
- Marketing translation
Maximise your brand's overall impact with persuasive marketing translations that drive impact and reach a wider audience.
- Tourism
- Tourism translation
Optimise your tourism proposals globally with accurate and culturally adapted translations of travel materials.
- Scientific
- Scientific translation
Boost the global understanding of your research with our accurate scientific translation services.
Need a professional translation?
Request a free, no-obligation quote. We reply quickly after receiving your request.