Servicios de traducción inmobiliaria

Servicios de traducción inmobiliaria para compraventas, alquileres y fichas de inmuebles.

Traducimos escrituras, contratos de compraventa y alquiler, notas simples y fichas de inmuebles para agencias inmobiliarias y para particulares que compran o alquilan en otro idioma. Los documentos para notarías y registros los firma un traductor jurado cuando el organismo lo pide, y los textos comerciales los traduce un nativo y los revisa un segundo especialista. Dinos qué uso darás al documento, pide presupuesto y te respondemos poco después de recibir tu solicitud.

Contratos de compraventa, escrituras y fichas de inmuebles

Traducimos los documentos y los textos de una compraventa o de un alquiler: escrituras, contratos, notas simples y fichas de inmuebles para tu web o tu portal. Trabajamos con traductores nativos y, cuando el organismo lo pide, con traductores jurados.

Documentos que traducimos

  • Escrituras públicas y poderes notariales (puedes ver nuestra traducción jurada de escrituras públicas).
  • Contratos de compraventa, de arras y de alquiler.
  • Notas simples, certificados y documentación del registro.
  • Estatutos de comunidad y actas de juntas.
  • Fichas de inmuebles, catálogos y webs de agencias inmobiliarias.

Traducción jurada y traducción para publicar

Los documentos que presentas ante notarías, registros o administraciones suelen requerir una traducción jurada. Los textos comerciales, como fichas y catálogos, los traduce un traductor nativo y los revisa un segundo experto antes de la entrega. Confirma con el organismo qué te pide y dinos el uso que vas a darle al documento al pedir presupuesto.

La mayoría de las veces, un certificado digital es suficiente. Consulta antes si te exigen papel: la copia en papel se envía por correo o puedes recogerla en nuestra oficina de Valencia.

Idiomas

Traducimos entre español y inglés, francés, alemán, neerlandés, italiano, ruso y más de 50 combinaciones de idiomas. Mira nuestros pares de idiomas.

Preguntas frecuentes sobre la traducción inmobiliaria

¿Cuánto cuesta traducir una escritura?

Depende de la extensión, del idioma y del plazo. Envíanos el documento y te damos el presupuesto con el precio unitario. Respondemos poco después de recibir tu solicitud.

¿Necesito una traducción jurada para comprar una vivienda?

Depende de la notaría o del organismo ante el que presentes los documentos. Pregúntales antes de encargar y, si te la piden, indícalo al solicitar el presupuesto.

¿Podéis traducir las fichas de mis inmuebles?

Sí. Traducimos fichas, catálogos y la web de tu agencia, con el vocabulario del mercado de destino.

¿Qué plazo tenéis?

Te confirmamos el plazo con el presupuesto. Excepcionalmente podemos entregar en 24 horas o al día siguiente, con un recargo y siempre que te lo confirmemos.

¿Necesitas una traducción profesional?

Pide un presupuesto gratuito y sin compromiso. Te respondemos poco después de recibir tu solicitud.