Servicios de interpretación
Agencia de interpretación con intérpretes profesionales en toda España, presencial y remota
Traducción simultánea, consecutiva y remota para congresos, ferias, reuniones de empresa, juicios, notarías, visitas médicas y citas en extranjería o el Registro Civil en Madrid, Barcelona, Valencia, Bilbao y 27 ciudades más. Inglés, francés, alemán, árabe, chino mandarín, ruso y otros idiomas.
¿Qué tipo de interpretación necesitas?
Muchos clientes no saben qué modalidad pedir ni cuánto equipo requiere su evento. Responde dos preguntas y te orientamos.
Cabinas insonorizadas, receptores y dos intérpretes por cabina que se relevan durante la jornada.
Interpretación simultánea
También llamada traducción simultánea: los intérpretes traducen en tiempo real mientras el orador habla. Es la modalidad de las conferencias internacionales y los grandes eventos.
Cabinas insonorizadas y auricularesInterpretación consecutiva
El intérprete traduce cuando el orador termina su intervención. Habitual en reuniones bilaterales, negociaciones, juicios y discursos cortos.
Sin equipo técnicoInterpretación susurrada (chuchotage)
El intérprete traduce en voz baja al oído de una o dos personas. Útil en reuniones pequeñas y breves.
Sin equipo de sonidoInterpretación de enlace
El intérprete hace de puente en ambas direcciones y puede acompañarte en viajes de negocios, visitas de fábrica o recorridos turísticos.
Sin equipo técnicoInterpretación jurada
La realizan intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC), que certifican la fidelidad de la interpretación.
Intérprete jurado MAECInterpretación remota
Por teléfono o videollamada, en plataformas como Zoom o Interprefy, para reuniones internacionales, telemedicina y trámites a distancia.
Conexión estable
Por modalidad:Traducción simultáneaIntérpretes de conferenciasEventos multilingüesInterpretación consecutivaEnlace y susurradaInterpretación remota
Intérpretes para eventos, empresas, instituciones y particulares
Cada encuentro necesita una modalidad distinta. Así trabajamos con cada tipo de cliente.
Interpretación para organizadores de congresos y eventos
Simultánea en cabina, con equipo y soporte técnico.
Para congresos, ferias y juntas organizamos la simultánea completa: intérpretes en cabina, dos por idioma, equipo y un técnico durante todo el acto. Tú te ocupas del programa y nosotros, del idioma.
Traducción simultáneaInterpretación para empresas
Reuniones, negociaciones y visitas de fábrica.
Reuniones con socios extranjeros, negociaciones, visitas de fábrica o formaciones: un intérprete te acompaña en persona o por videollamada y prepara antes la terminología de tu sector.
Interpretación consecutivaInterpretación para despachos, notarías e instituciones
Juicios y notarías con intérpretes con experiencia jurídica.
En juicios, firmas en notaría y trámites oficiales, la interpretación tiene que ser fiel, completa y neutral. Trabajamos con intérpretes jurados nombrados por el MAEC con experiencia jurídica habituados al protocolo de sala.
Interpretación jurídicaInterpretación para particulares
Citas médicas y trámites, en persona o por teléfono.
Una cita médica, una firma o un trámite en otro idioma: un intérprete puede acompañarte en persona o atenderte por teléfono. Cuéntanos qué necesitas y te enviamos un presupuesto sin compromiso.
Interpretación de enlace
Intérpretes que conocen tu sector
Nuestros intérpretes dominan la terminología, los códigos y los protocolos de cada ámbito. Estas son las áreas con más demanda en España.
- Interpretación médicaCongresos sanitarios, ensayos clínicos y consultas con pacientes extranjeros.
- Interpretación jurídicaJuicios, comparecencias notariales y procedimientos legales, con intérpretes con experiencia jurídica (jurados MAEC cuando se exige).
- Interpretación técnicaVisitas de fábrica, auditorías industriales y formación en planta.
- Interpretación social y culturalHospitales, colegios, juzgados y oficinas de extranjería.
- Interpretación deportivaRuedas de prensa, fichajes y eventos federativos.
- Turismo y culturaGuías multilingües y visitas culturales.
También:EmpresarialFinanciera y económicaTecnológicaRecursos humanos y formaciónAmbiental y energética
En España, solo un intérprete jurado nombrado por el MAEC puede dar validez oficial a una interpretación ante juzgados, notarías y organismos públicos.
- ISO 18841Intérpretes que cumplen la norma, si tu evento lo exige
- ISO 4043Cabinas móviles conformes, bajo petición
- ISO 2603Cabinas fijas conformes, bajo petición
- MAECIntérpretes jurados habilitados, cuando necesitas validez oficial
Intérpretes en tu ciudad
31 ciudades con página propia, y cobertura en cualquier otro punto de España, en persona o en remoto.
Madrid y centro5
Cataluña y Mediterráneo8
Norte y valle del Ebro11
Ferias y palacios de congresos
- IFEMA MadridFITUR · ARCOmadrid · Fruit Attraction
- Fira BarcelonaMobile World Congress · Smart City Expo
- Feria ValenciaCevisama · Fimma-Maderalia
- BEC BilbaoSubcontratación · Ferroforma
Del primer contacto al día del evento
Vídeo generado con IA
- 1
Consulta inicial
Nos cuentas el evento, los asistentes, los idiomas y la duración. Te recomendamos la modalidad y te damos un presupuesto orientativo.
- 2
Selección del equipo
Asignamos intérpretes especializados en tu sector. En simultánea, dos intérpretes por cabina que se relevan.
- 3
Preparación
Los intérpretes estudian presentaciones, glosarios y ponencias antes del evento. Esa preparación se nota en el resultado.
- 4
Evento y soporte técnico
Nuestro equipo técnico instala el equipo y da soporte durante todo el acto.
- 5
Seguimiento
Resolvemos cualquier incidencia y, si lo necesitas, transcribimos o traducimos por escrito lo interpretado.
Cabinas y equipos de interpretación
Alquilamos y montamos todo lo necesario para la simultánea, y te asesoramos para elegir el sistema.
- Cabinas de interpretación
Cabinas individuales y dobles que aíslan al intérprete del ruido de la sala.
- Infoport
Equipo portátil e inalámbrico, sin instalación previa. Lo recomendamos para grupos de menos de 30 asistentes.
- Audio y vídeo
Micrófonos, mesas de mezclas, sonido y proyección para la sala.
- Consolas y receptores
Transmisores, receptores y auriculares para montar el sistema completo.
Los idiomas que más se piden
Inglés
Francés
Alemán
Árabe
Chino mandarín
Ruso
Neerlandés
Portugués
Italiano
Rumano
Polaco
Japonés
Turco- y más →
Las banderas no indican un único país de origen, sino algunos de los países y regiones donde se habla cada idioma.
No es lo mismo interpretar en una feria de exportación que en urgencias o en una comisaría. Para el ámbito médico, judicial y policial contamos con intérpretes habituados a trabajar bajo presión.
Precio de un intérprete
Precios medios como referencia: el presupuesto final depende de la modalidad, los idiomas, la duración y el desplazamiento.
Intérprete profesional o de conferencias
- 100 €por hora
- 500 €por media jornada
- 800 €por jornada completa
Acompañamiento a particulares
Notaría, extranjería, médico, dentista
60–100 €por hora
Pide presupuesto de interpretación
Cuéntanos el tipo de evento, la modalidad, los idiomas, las fechas y el lugar. Te respondemos en un máximo de 8 horas laborables.
Preguntas frecuentes sobre interpretación
¿Traducción simultánea o interpretación simultánea?
Son lo mismo: el término técnico es interpretación simultánea, porque el intérprete traduce de forma oral y en tiempo real. Lee más sobre la traducción simultánea.
¿Qué diferencia hay entre interpretación simultánea y consecutiva?
En la simultánea el intérprete traduce en tiempo real desde una cabina mientras el orador habla; es la modalidad de congresos y grandes eventos. En la consecutiva traduce cuando el orador termina cada intervención; se usa en reuniones, negociaciones, juicios y discursos cortos, y no necesita equipo técnico.
¿Cuántos intérpretes necesito para un congreso?
En interpretación simultánea cada cabina se cubre con dos intérpretes por idioma, que se relevan durante la jornada. Es la práctica habitual en la profesión para mantener la calidad hasta la última ponencia.
¿Necesito cabinas o basta con un Infoport?
Para grupos de menos de 30 asistentes solemos recomendar el Infoport: es portátil, inalámbrico y no necesita instalación. Para congresos y salas grandes, cabinas insonorizadas con receptores para el público.
¿Cuándo hace falta un intérprete jurado?
En juzgados, notarías y firmas de contratos, cuando la interpretación debe tener validez jurídica. Solo los intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC) pueden certificar su fidelidad.
Ver 4 preguntas másVer menos preguntas
¿Ofrecéis interpretación a distancia?
Sí, por teléfono y videollamada, en plataformas como Zoom o Interprefy. Consulta nuestra interpretación remota.
¿Cuánto cuesta un servicio de interpretación?
Como referencia, un intérprete profesional o de conferencias cuesta de media 100 € por hora, 500 € por media jornada y 800 € por jornada completa. Para acompañar a un particular (notaría, extranjería, médico, dentista), lo habitual es entre 60 y 100 € por hora. El precio final depende de la modalidad, los idiomas, la duración y el desplazamiento. Pide presupuesto sin compromiso y te respondemos en 8 horas laborables.
¿Podéis acompañarme a una cita en extranjería, en el Registro Civil o en la notaría?
Sí. Un intérprete puede acompañarte en persona o atenderte por teléfono en citas como la toma de huellas del TIE, la entrevista de un expediente matrimonial o la firma de una compraventa. Indícanos la fecha, la hora, la dirección y los idiomas. Si la notaría o el juzgado necesitan un intérprete jurado o los datos del intérprete por adelantado, dínoslo al pedir presupuesto. Más información en interpretación jurídica.
¿Qué datos necesitáis para preparar el presupuesto?
Las fechas y el horario, la ciudad y el lugar, los idiomas y en qué dirección se habla, el número de asistentes, el tema y si ya dispones de equipo técnico en la sala. Si no sabes qué modalidad necesitas, cuéntanos el tipo de acto y te la recomendamos.
¿Necesitas una traducción profesional?
Pide un presupuesto gratuito y sin compromiso. Te respondemos en un máximo de 8 horas laborables.