Intérpretes para eventos multilingües
Intérpretes para eventos multilingües: simultánea, consecutiva o de enlace, en sala o por videoconferencia en Zoom, Interprefy o KUDO. Pide presupuesto.
Cada vez más reuniones y jornadas reúnen a participantes de varios países que hablan idiomas distintos. Te proporcionamos intérpretes profesionales para tu evento multilingüe, presencial o por videoconferencia, para que cada asistente hable y escuche en su propio idioma.
Qué modalidad de interpretación elegir
La interpretación simultánea traduce en tiempo real y es la habitual en conferencias y webinarios. La consecutiva encaja en reuniones y discursos cortos, y la interpretación de enlace en encuentros de pocas personas. Todas se pueden hacer a distancia con nuestra interpretación remota.
Zoom permite al organizador asignar a cada intérprete un canal de idioma: los participantes escuchan la interpretación por encima del audio original o lo silencian para oír solo la interpretación. Plataformas como Interprefy o KUDO están diseñadas para eventos multilingües en línea.
Para quién trabajamos
- Organizadores de congresos y eventos que reúnen a ponentes y asistentes de varios países.
- Empresas que celebran reuniones, presentaciones o formaciones con equipos y clientes internacionales.
- Despachos, notarías e instituciones que convocan jornadas o reuniones con participantes extranjeros.
- Particulares y asociaciones que organizan un encuentro con familias o grupos de otros países.
Cómo trabajamos
Para ser un buen intérprete no basta con hablar dos idiomas. Un intérprete profesional tiene la formación adecuada, conoce la cultura de las dos lenguas y está acostumbrado a este tipo de eventos. Los subtítulos y la traducción automática de las plataformas aún no captan los matices de contexto, el humor ni las referencias culturales.
- 1
Elección de la modalidad y de la plataforma según tu evento y tus asistentes.
- 2
Preparación del intérprete con el guion, las diapositivas, un glosario con tus términos y nombres propios, y una breve explicación del público.
- 3
Prueba de la plataforma con el intérprete antes del día del evento.
- 4
Interpretación durante el evento, en sala o a distancia.
Si el evento es en línea, contratar intérpretes a distancia te ahorra sus gastos de desplazamiento y te permite encontrar la combinación de idiomas que necesitas, estén donde estén. Trabajamos en toda España, con páginas propias en Madrid, Sevilla, Valencia, Palma de Mallorca, Valladolid, Bilbao, Vigo y muchas otras ciudades.
Preguntas frecuentes sobre eventos multilingües
¿Podéis interpretar un evento en Zoom?
Sí. Zoom tiene una función de interpretación simultánea con un canal por idioma, y también trabajamos en plataformas como Interprefy o KUDO. Probamos la plataforma con el intérprete antes del evento.
¿No bastan los subtítulos automáticos de la plataforma?
Mejoran, pero aún fallan con el contexto, el humor y las referencias culturales. En un entorno profesional, donde los errores pueden salir caros, te recomendamos un intérprete profesional.
¿Puede interpretar un compañero bilingüe?
Parece una solución económica, pero interpretar exige formación, preparación y técnica. Un intérprete profesional prepara la terminología de tu evento y mantiene la comunicación clara y fluida.
¿Cuánto cuesta un intérprete para un evento multilingüe?
Como media, un intérprete profesional o de conferencias cuesta 100 € por hora, 500 € por media jornada y 800 € por jornada completa. El precio final depende de la modalidad, de los idiomas y de la duración. Respondemos en un máximo de 8 horas laborables con el presupuesto.
Consulta todos nuestros servicios de interpretación. Pide tu presupuesto de interpretación o escríbenos a hello@betranslated.es.
¿Necesitas una traducción profesional?
Pide un presupuesto gratuito y sin compromiso. Te respondemos en un máximo de 8 horas laborables.