Servicios de traducción profesional
Traducción jurada, interpretación, marketing multilingüe y documentos con traductores nativos
BeTranslated, fundada en 2002, reúne traducción jurada y certificada, interpretación en línea o presencial, marketing digital con traducción SEO y traducción de documentos técnicos, financieros o médicos. Traductores nativos especialistas cubren más de 50 combinaciones lingüísticas, y en las webs sumamos el GEO (generative engine optimization), que prolonga el SEO para que los asistentes de IA puedan leer tu contenido, sin prometer citas. Cuéntanos tu proyecto y te respondemos poco después de recibir tu solicitud.
Una agencia de traducción humana para empresas con presencia y objetivos internacionales
Nuestro servicio de traducción profesional abarca un amplio abanico de especializaciones, como la localización de sitios web, la traducción jurada de algún documento oficial, la interpretación online o presencial, la traducción de e-commerce y la traducción audiovisual, entre muchos otros.
Ofrecemos servicios de traducción para facilitar una comunicación mundial preciso y responder a los requisitos multilingües de las empresas. Aceptamos textos en todo tipo de formato (PDF, INDD o IDML de InDesign, CSV, Excel, etc.) y los traducimos a cualquier idioma: francés, español, euskera, chino, finlandés, árabe, inglés, neerlandés, etc.
Si la internacionalización llama a tu puerta y quieres que el mensaje de tu empresa traspase los límites lingüísticos y cobre importancia, te invitamos a descubrir BeTranslated, una destacada agencia especializada en traducción donde la calidad y la garantía son la máxima prioridad.
Tu puerta de entrada al mercado internacional
Servicios de traducción profesional
Traducción jurada y certificada
Exactitud en cualquier documento oficial, con traductores jurados. Documento electrónico por e-mail y copia impresa por correo certificado.
Más sobre traducción jurada y certificadaServicios de interpretación
Intérpretes profesionales para reuniones, conferencias y eventos multilingües, en línea o en persona.
Más sobre servicios de interpretaciónServicios de marketing digital
Páginas web, blog y tienda online listos para posicionarte en cada mercado y para que ChatGPT, Claude, Perplexity o Copilot puedan citarte (GEO): traducción SEO, WordPress con WPML y e-commerce.
Más sobre servicios de marketing digitalTraducción de documentos
Documentos empresariales, técnicos, financieros o médicos, traducidos por especialistas en cada materia y entregados en su formato original.
Más sobre traducción de documentosServicios de traducción profesional a tu medida
BeTranslated es una empresa de traducción con un amplio equipo de traductores e intérpretes profesionales nativos en todo el mundo.
¿Buscas precisión? Ve más allá de Google Translate, DeepL o Microsoft Translator. Pide tu presupuesto de traducción
Nuestro modus operandi
Método de trabajo utilizado para brindar servicios de interpretación o traducción rápidos y de calidad:
- 1
Confirmamos tu solicitud poco después de recibirla
Un gestor de proyectos recibe tu solicitud de presupuesto y te confirma la recepción rápidamente.
Leer más
Uno de nuestros gestores de proyectos recibirá tu solicitud de presupuesto y se pondrá en contacto contigo poco después para confirmar la recepción de tu mensaje.
Podemos traducir cualquier formato: ya sea aquellos fácilmente editables (.doc,.xls,.txt, etc.), como los que requieren un trabajo más laborioso (PDF, IDML o INDD, de InDesign, Adobe Illustrator, AutoCad, Canva, Genially, .srt para subtítulos etc.). Contamos con los programas necesarios para extraer los contenidos sin dañarlos.
- 2
Analizamos tus necesidades
Nuestros gestores de proyectos estudian tu encargo con perspectiva para proponerte el servicio especializado que necesitas.
Leer más
La formación y experiencia de nuestros resolutivos gestores de proyectos les permite analizar tus necesidades con perspectiva para poder ofrecerte el servicio especializado que necesitas. Por otro lado, aunque nos encontremos en distintas ubicaciones, el trabajo en equipo a distancia también nos ayuda a seleccionar la solución más acertada para tu empresa.
En caso de que necesitemos información adicional, contactaremos contigo para que nos resuelvas todas las dudas. No nos da miedo preguntar a nuestros clientes y son muchos los que nos lo agradecen, pues el resultado es mucho mejor.
- 3
Elegimos al traductor adecuado
Revisamos los perfiles de nuestra base de datos y elegimos al lingüista que mejor encaja con tu proyecto y tu sector.
Leer más
Según los detalles de tu petición y lo que necesites, realizamos un análisis de los perfiles de profesionales que albergamos en nuestra preciada base de datos.
Una vez seleccionado, te indicamos las soluciones que más te convienen para tu proyecto y, si es necesario, te ofreceremos realizar un test de traducción para que puedas elegir al lingüista que mejor retrate la identidad corporativa de tu empresa.
- 4
Recibes la traducción a tiempo
Cumplimos el plazo acordado, también en encargos urgentes. Las traducciones juradas llegan por correo electrónico y en papel certificado.
Leer más
En caso de que tu proyecto sea una traducción jurada de un documento oficial, te entregaremos la versión electrónica de la traducción por correo electrónico, así como la copia original impresa por correo postal certificado.
Además, si tu web recopila información de clientes o usuarios internacionales, nuestros traductores especializados adaptan los textos legales para asegurar una comunicación clara, coherente y conforme a la normativa. Conoce más sobre nuestros servicios de protección de datos para empresas y refuerza la confianza de tus clientes a través de una traducción precisa y profesional.
- 5
Hacemos el seguimiento
Seguimos tu proyecto durante todo el proceso y, tras la entrega, resolvemos tus dudas o mejoramos los textos traducidos.
Leer más
Además de asegurarnos de que tu proyecto cumple con tus expectativas durante todo el proceso, te garantizamos un servicio "posventa" para resolverte cualquier duda o incluso mejorar los contenidos traducidos.
- 6
Te enviamos la factura
Te enviamos la factura con un plazo de pago de 15 días, negociable, y te invitamos a dejarnos tu opinión en Google.
Leer más
Nuestras facturas deben liquidarse un plazo de 15 días, aunque estas condiciones son negociables. Si te han gustado nuestros servicios de traducción profesional, te pedimos que valores nuestra agencia de traducción dejando una reseña en Google para ayudarnos a alcanzar nuestros objetivos corporativos.
No obstante, para agilizar el proceso y evitar todo gasto adicional, te recomendamos enviar los documentos en formatos editables.
Para la traducción de páginas web con orientación SEO o de e-commerce, también te podemos proporcionar asistencia técnica en varios idiomas.
Preguntas frecuentes sobre nuestros servicios
¿Qué servicio elijo para un proyecto internacional?
Depende del contenido y del mercado de destino. Para una web o una tienda online, la traducción de páginas web con SEO multilingüe. Para documentos oficiales que van a una administración, como una partida de nacimiento, un título o una escritura, la traducción jurada.
Para una campaña publicitaria, la traducción de marketing adapta el mensaje a cada mercado. Nuestro equipo te orienta cuando nos envías el encargo.
¿Trabajáis con particulares o solo con empresas?
Con ambos. Trabajamos con empresas de todos los tamaños y con particulares que necesitan traducir documentos para una administración, como partidas de nacimiento, títulos o contratos. Tienes más información en la página sobre nosotros.
¿Podéis traducir un proyecto a varios idiomas a la vez?
Sí. Un gestor de proyectos coordina a los traductores de cada idioma y un glosario compartido mantiene la terminología coherente en todas las versiones.
¿Cuánto cuestan vuestros servicios?
El precio depende del par de idiomas, la materia, la extensión y el plazo. En la página de tarifas explicamos cómo se calcula, y cada proyecto recibe un presupuesto gratuito. Respondemos poco después de recibir tu solicitud.
¿Cómo se entregan las traducciones juradas?
Recibes la versión digital por e-mail, que normalmente es suficiente. Si necesitas papel, la enviamos por correo postal o puedes recogerla en nuestra oficina de Valencia. Consulta con el organismo receptor qué versión acepta.
Más preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre una agencia de traducción y un traductor autónomo?
Un traductor autónomo trabaja por su cuenta en uno o pocos idiomas. Una agencia coordina a varios traductores y revisores, cubre más combinaciones de idiomas (más de 50 en BeTranslated) y reúne servicios como la traducción jurada, la interpretación y el marketing multilingüe en un solo presupuesto.
Cómo elegir una agencia de traducción
Con tanta oferta, conviene distinguir una agencia que gestiona el proceso de un intermediario que solo subcontrata. Estos son los criterios que te recomendamos valorar:
Traductores nativos y especializados
Hablar un idioma no basta: quien traduce un contrato mercantil debe conocer el derecho de los dos países.
Habilitaciones verificables
Para una traducción jurada, comprueba que el traductor está habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. En sectores regulados, pide referencias.
Un proceso de revisión claro
Quién traduce, quién revisa y con qué herramientas se mantiene la coherencia terminológica.
Plazos realistas
La rapidez sin proceso es un riesgo, no una ventaja.
Conocimiento del mercado de destino
No es lo mismo el español de España que el de México, ni el árabe del Golfo que el del Magreb, ni el francés de París que el de Bruselas.
Principales áreas de especialización
Traducción jurídicaPara despachos, notarías y particulares: contratos, poderes y sentencias, también como traducción jurada.
Traducción técnicaManuales, fichas técnicas y especificaciones con la terminología de tu sector, para fabricantes e ingenierías.
Traducción comercialOfertas, contratos de distribución y presentaciones adaptadas a cada mercado, para equipos de ventas y exportación.
Traducción financieraCon acuerdo de confidencialidad: cuentas anuales, informes y due diligence para direcciones financieras y auditoras.
Traducción tecnológicaPara empresas de software: interfaces, documentación y textos de soporte traducidos y localizados.
Traducción de marketingCampañas, webs y redes sociales con el tono de tu marca en cada idioma, para equipos de marketing y agencias.
Traducción turísticaWebs, folletos y cartas en el idioma de tus visitantes, para hoteles, agencias de viaje y destinos.
Traducción científicaUn segundo especialista revisa artículos, tesis y proyectos de investigadores, universidades y laboratorios.
¿Necesitas una traducción profesional?
Pide un presupuesto gratuito y sin compromiso. Te respondemos poco después de recibir tu solicitud.