Servicios de interpretación remota

Traducción e interpretación online: simultánea remota, videollamada y teléfono

Reúnete donde quieras, con quien quieras y en el idioma que prefieras. Interpretamos a distancia en Zoom, Teams, Meet, Webex y otras plataformas, o por teléfono.

50+
combinaciones de idiomas
2002
Desde
2 h
Respuesta a tu presupuesto
Excepto fines de semana y festivos nacionales en España.

Interpretación remota: cómo funciona

En la interpretación remota el intérprete no está en la sala: se conecta a la reunión y los participantes lo escuchan por la propia plataforma. Puede ser simultánea (interpretación simultánea remota, ISR) o consecutiva por videollamada o teléfono.

Trabajamos en Zoom, Teams, Meet, Webex, GoToMeeting, GoToWebinar y otras plataformas, para reuniones, webinars, entrevistas, presentaciones de producto, mesas redondas y visitas guiadas.

Cuándo se usa

  • Reuniones internacionales por videollamada
  • Webinars y eventos virtuales o híbridos
  • Consultas médicas y telemedicina
  • Entrevistas y procesos de selección
  • Trámites y gestiones a distancia
Ideal para
Reuniones online, webinars, telemedicina
Plataformas
Zoom, Teams, Meet, Webex, Interprefy
Modalidad
Simultánea remota, consecutiva, telefónica
Interpretación remota por videoconferencia

Interpretación remota para eventos, empresas, instituciones y particulares

Cada encuentro necesita una modalidad distinta. Así trabajamos con cada tipo de cliente.

  • Congresos y eventos

    Simultánea en cabina, con equipo y soporte técnico.

    Para congresos, ferias y juntas organizamos la simultánea completa: intérpretes en cabina, dos por idioma, equipo y un técnico durante todo el acto. Tú te ocupas del programa y nosotros, del idioma.

    Traducción simultánea
  • Empresas

    Reuniones, negociaciones y visitas de fábrica.

    Reuniones con socios extranjeros, negociaciones, visitas de fábrica o formaciones: un intérprete te acompaña en persona o por videollamada y prepara antes la terminología de tu sector.

    Interpretación consecutiva
  • Despachos, notarías e instituciones

    Juicios y notarías con intérpretes con experiencia jurídica.

    En juicios, firmas en notaría y trámites oficiales, la interpretación tiene que ser fiel, completa y neutral. Trabajamos con intérpretes jurados nombrados por el MAEC con experiencia jurídica habituados al protocolo de sala.

    Interpretación jurídica
  • Particulares

    Citas médicas y trámites, en persona o por teléfono.

    Una cita médica, una firma o un trámite en otro idioma: un intérprete puede acompañarte en persona o atenderte por teléfono. Cuéntanos qué necesitas y te enviamos un presupuesto sin compromiso.

    Interpretación de enlace

Por qué elegir la interpretación a distancia

  • Accesibilidad

    Personas en lugares distintos se comunican sin desplazarse.

  • Flexibilidad

    Más margen para programar reuniones y eventos.

  • Menos costes

    Sin transporte, alojamiento ni dietas de los intérpretes.

  • Rapidez

    No hay que esperar a que el intérprete llegue al lugar.

Cómo lo organizamos

  1. 1

    Plataforma y formato

    Nos dices qué plataforma usas y si la interpretación es simultánea o consecutiva.

  2. 2

    Prueba técnica

    Configuramos los canales de idioma y probamos la conexión antes del evento.

  3. 3

    Durante la sesión

    Los intérpretes trabajan desde un puesto con buena conexión y sonido profesional.

Compruébalo en dos preguntas

¿Cuántas personas necesitan interpretación?
¿Qué tipo de encuentro es?
Te recomendamos
Interpretación simultánea

Cabinas insonorizadas, receptores y dos intérpretes por cabina que se relevan durante la jornada.

Equipo
Cabinas insonorizadas y auriculares
Ideal para
Congresos, ferias, juntas

Otras modalidades:SimultáneaConferenciasConsecutivaEnlace y susurradaTodas

Preguntas frecuentes: interpretación remota

¿Qué es la interpretación remota?

La interpretación que se presta a distancia: el intérprete se conecta a la reunión por videollamada o teléfono y los participantes lo escuchan por la plataforma.

¿En qué plataformas trabajáis?

Zoom, Teams, Meet, Webex, GoToMeeting, GoToWebinar, Interprefy y otras.

¿Se puede hacer traducción simultánea online?

Sí. La interpretación simultánea remota (ISR) usa canales de idioma dentro de la plataforma. Lee más sobre la traducción simultánea.

¿Ofrecéis interpretación telefónica?

Sí, para consultas, entrevistas y trámites en los que basta con una llamada.

¿Cuánto cuesta la interpretación remota?

Depende de los idiomas y la duración, como en presencial, pero ahorras el desplazamiento, el alojamiento y las dietas. Pide presupuesto sin compromiso y te respondemos poco después de recibir tu solicitud.

¿Necesitas una traducción profesional?

Pide un presupuesto gratuito y sin compromiso. Te respondemos poco después de recibir tu solicitud.