Servicios de interpretación en Zaragoza

Interpretación simultánea, consecutiva y jurada en Zaragoza y Aragón

Intérpretes profesionales para ferias como SMOPYC o Logis Expo en la Feria de Zaragoza, congresos en el Palacio de Congresos y reuniones en la Plataforma Logística PLAZA.

Quién suele pedirla

  • Organizadores de ferias
  • Organizadores de congresos
  • Empresas en Zaragoza
  • Juzgados y notarías
  • Clínicas y hospitales
  • Universidades
  • Simultánea, consecutiva, de enlace y remota
  • Dos intérpretes que se turnan
  • Presupuesto sin compromiso
  • Intérpretes por sector
Interpretación en Zaragoza: vista de la ciudad
50+
combinaciones de idiomas
2002
Desde
2 h
Respuesta a tu presupuesto
Excepto fines de semana y festivos nacionales en España.

Intérpretes profesionales en Zaragoza

Zaragoza es una ciudad clave para los negocios internacionales gracias a su ubicación en rutas como el Corredor Cantábrico-Mediterráneo. La automoción, la logística, el sector agroalimentario y las energías renovables generan reuniones y eventos en varios idiomas.

En BeTranslated ponemos intérpretes en reuniones empresariales, congresos científicos, formaciones técnicas y encuentros sanitarios, y suministramos el equipo técnico que haga falta.

En interpretación simultánea, una cabina que trabaja sin pausa necesita al menos 2 intérpretes, que se van turnando, normalmente cada 20 o 30 minutos. Por eso un congreso o una jornada completa se presupuesta con dos intérpretes por idioma.
Normas profesionales de AIIC (Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias)
Modalidades
Simultánea, consecutiva, enlace y remota
Idiomas
Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Árabe y más
Presupuesto
Sin compromiso, respuesta en 2 horas laborables
Zona de servicio

Cubrimos Zaragoza y su provincia: Cuarte de Huerva, Zuera, Utebo, Caspe, Ejea de los Caballeros, La Almunia de Doña Godina, Calatayud, Tarazona, Alagón, Épila y otras localidades.

Intérpretes en Zaragoza para eventos, empresas, instituciones y particulares

Cada encuentro necesita una modalidad distinta. Así trabajamos en Zaragoza con cada tipo de cliente.

  • Congresos y eventos en Zaragoza

    Simultánea en cabina, con equipo y soporte técnico.

    Para congresos, ferias y juntas organizamos la simultánea completa: intérpretes en cabina, dos por idioma, equipo y un técnico durante todo el acto. Tú te ocupas del programa y nosotros, del idioma.

    Traducción simultánea
  • Empresas en Zaragoza

    Reuniones, negociaciones y visitas de fábrica.

    Reuniones con socios extranjeros, negociaciones, visitas de fábrica o formaciones: un intérprete te acompaña en persona o por videollamada y prepara antes la terminología de tu sector.

    Interpretación consecutiva
  • Despachos, notarías e instituciones en Zaragoza

    Juicios y notarías con intérpretes con experiencia jurídica.

    En juicios, firmas en notaría y trámites oficiales, la interpretación tiene que ser fiel, completa y neutral. Trabajamos con intérpretes jurados nombrados por el MAEC con experiencia jurídica habituados al protocolo de sala.

    Interpretación jurídica
  • Particulares en Zaragoza

    Citas médicas y trámites, en persona o por teléfono.

    Una cita médica, una firma o un trámite en otro idioma: un intérprete puede acompañarte en persona o atenderte por teléfono. Cuéntanos qué necesitas y te enviamos un presupuesto sin compromiso.

    Interpretación de enlace

Un intérprete te acompaña en Zaragoza: notaría, abogado, extranjería y médico

Para las citas en las que cada palabra cuenta, un intérprete puede ir contigo en persona en Zaragoza.

Te acompañamos a la firma en la notaría, a la reunión con tu abogado o tu gestor, a tu cita de extranjería o en la comisaría y a la consulta del médico o del dentista. Dinos la fecha, el lugar y los idiomas, y te confirmamos la disponibilidad con el presupuesto.

Trabajamos con intérpretes en Zaragoza y, si nadie necesita estar en la sala, también interpretamos por teléfono o videollamada.

Pide presupuesto
  • Firma en la notaría

    Compraventa de una vivienda, hipoteca, poderes o constitución de una sociedad.

  • Abogado y gestoría

    Reuniones con tu abogado o tu gestor y trámites en el Registro.

  • Extranjería y comisaría

    Citas para el NIE, la toma de huellas de la TIE o la solicitud de residencia.

  • Médico y hospital

    Consultas en el centro de salud o con especialistas, pruebas y visitas al hospital.

  • Dentista

    Revisiones, planes de tratamiento y presupuestos, para que entiendas lo que te proponen antes de aceptar.

Traducción simultánea, consecutiva y remota en Zaragoza

Intérpretes en Zaragoza según el sector

La logística, la automoción y la sanidad marcan buena parte de los encargos en Zaragoza. Esta tabla resume qué situación es la habitual en cada sector y qué modalidad suele encajar.

SectorSituación habitualModalidad que suele encajar
Logística y transporteReuniones con proveedores y clientes extranjeros, visitas a almacenes de la Plataforma Logística PLAZAEnlace durante la visita; consecutiva en la reunión
Automoción e industriaAuditorías, formaciones técnicas y visitas a planta en la provinciaEnlace o susurrada con Infoport cuando el grupo recorre la planta
Ferias en la Feria de ZaragozaStands y presentaciones en certámenes como SMOPYC o Logis ExpoEnlace en el stand; consecutiva en las presentaciones
Congresos y jornadasActos en el Palacio de Congresos o en el Edificio Paraninfo de la Universidad de ZaragozaSimultánea desde cabina, con dos intérpretes por idioma en jornadas completas
Sanidad, juzgados y administraciónConsultas, comparecencias y citas en las que una de las partes no habla españolConsecutiva, presencial o remota

Dinos el sector, el lugar y la duración: te confirmamos la modalidad, el número de intérpretes y el equipo con el presupuesto.

¿Qué modalidad necesitas?

¿Cuántas personas necesitan interpretación?
¿Qué tipo de encuentro es?
Te recomendamos
Interpretación simultánea

Cabinas insonorizadas, receptores y dos intérpretes por cabina que se relevan durante la jornada.

Equipo
Cabinas insonorizadas y auriculares
Ideal para
Congresos, ferias, juntas

Espacios de Zaragoza donde podemos interpretar

  • Feria de ZaragozaSMOPYC, Logis Expo y ferias internacionales
  • Palacio de Congresos de ZaragozaCongresos, seminarios y talleres
  • Plataforma Logística PLAZAReuniones y visitas de empresa
  • Edificio Paraninfo, Universidad de ZaragozaConferencias, simposios y clases magistrales
  • Hospital Universitario Miguel ServetInterpretación sanitaria

Interpretación especializada en Zaragoza

  • Logística y transporte

    Reuniones y visitas en PLAZA, donde operan empresas como Inditex, DHL, Decathlon o Procter & Gamble.

  • Automoción

    Servicios técnicos e industriales para el clúster de Stellantis en Figueruelas y su red de proveedores internacionales.

  • Sanidad

    Intérpretes para hospitales públicos como el Miguel Servet y centros privados como Quirónsalud o Montpellier.

  • Juzgados y administración

    Interpretación jurada en juzgados, notarías, registros civiles, bodas civiles y declaraciones judiciales, con intérpretes acreditados por el MAEC.

Intérpretes de idiomas en Zaragoza

  • InglésIntérprete de inglésReino UnidoEstados UnidosAustraliaIrlandaCanadá
  • FrancésIntérprete de francésFranciaBélgicaCanadáSuizaLuxemburgo
  • AlemánIntérprete de alemánAlemaniaAustriaSuizaLuxemburgoBélgica
  • ItalianoIntérprete de italianoItaliaSuizaSan MarinoCiudad del Vaticano
Ver los 9 idiomasVer menos idiomas
  • ÁrabeIntérprete de árabeMarruecosEgiptoArabia SaudíEmiratos Árabes UnidosCatar
  • PortuguésIntérprete de portuguésPortugalBrasilAngolaMozambiqueCabo Verde
  • RusoIntérprete de rusoRusiaBielorrusiaKazajistánKirguistán
  • NeerlandésIntérprete de neerlandésPaíses BajosBélgicaSurinamAruba
  • PolacoIntérprete de polacoPolonia

Las banderas no indican un único país de origen, sino algunos de los países y regiones donde se habla cada idioma.

Trabajamos con intérpretes nativos. Si tu combinación no aparece, pregúntanos: cubrimos más de 50 combinaciones de idiomas.

Interpretación remota en ZaragozaPor teléfono cuando la presencia del intérprete no es posible, como en llamadas de negocios internacionales. Trabajamos en Zoom, Teams, Meet, Webex e Interprefy.Ver interpretación remota →

Alquiler de cabinas y equipos de interpretación en Zaragoza

Montamos el sistema y damos soporte técnico durante todo el evento.

  • Cabinas de interpretación

    Cabinas individuales y dobles que aíslan al intérprete del ruido de la sala.

  • Infoport

    Equipo portátil e inalámbrico, sin instalación previa. Lo recomendamos para grupos de menos de 30 asistentes.

  • Audio y vídeo

    Micrófonos, mesas de mezclas, sonido y proyección para la sala.

  • Consolas y receptores

    Transmisores, receptores y auriculares para montar el sistema completo.

Preguntas frecuentes sobre intérpretes en Zaragoza

¿Qué tipo de interpretación necesito para un congreso con ponentes internacionales?

Traducción simultánea, con cabinas y equipo técnico. Permite traducir en tiempo real a varios idiomas.

¿Puedo contratar interpretación para una reunión privada o una visita guiada?

Sí. La consecutiva o la susurrada (chuchotage) son adecuadas para reuniones reducidas, entrevistas o visitas guiadas, sin equipos complejos.

¿Ofrecéis intérpretes para hospitales o clínicas en Zaragoza?

Sí. Tenemos intérpretes con experiencia sanitaria para hospitales públicos como el Miguel Servet y centros privados como Quirónsalud o Montpellier.

¿Cubrís localidades como Cuarte de Huerva, Caspe o Zuera?

Sí. Cubrimos Zaragoza y su provincia, incluidas Cuarte de Huerva, Zuera, Utebo, Caspe, Ejea de los Caballeros, Calatayud o Tarazona.

¿Proporcionáis el equipo técnico para la simultánea?

Sí. Alquilamos cabinas, receptores, pupitres de intérprete, Infoport, micrófonos y sistemas de sonido, con asistencia técnica durante el evento.

Ver 1 pregunta másVer menos preguntas
¿Cuánto cuesta contratar intérpretes en Zaragoza?

Depende de la modalidad, los idiomas, la duración y el sector. Pide presupuesto sin compromiso y te respondemos poco después de recibir tu solicitud.

¿Necesitas una traducción profesional?

Pide un presupuesto gratuito y sin compromiso. Te respondemos poco después de recibir tu solicitud.