Servicios de interpretación en San Sebastián
Interpretación simultánea, consecutiva y en euskera en Donostia
Intérpretes en San Sebastián/Donostia para congresos en el Kursaal, eventos en Tabakalera, ferias en Ficoba, reuniones de empresa y consultas médicas en toda Gipuzkoa.
Intérpretes profesionales en San Sebastián
Donostia es una ciudad con vocación internacional. Aquí se celebran congresos médicos en el Kursaal, ferias gastronómicas, el Festival de Cine de San Sebastián o el Jazzaldia, y la cercanía con Francia multiplica las reuniones entre socios de ambos lados de la frontera.
En BeTranslated elegimos al intérprete según el acto, la temática y el público. Muchos de nuestros intérpretes viven en Gipuzkoa y dominan el euskera, lo que facilita su disponibilidad y reduce costes de desplazamiento.
Un intérprete puede trabajar solo un máximo absoluto de 90 minutos. Cuando el acto se alarga más allá de ese límite, hacen falta dos intérpretes que se van turnando.
- Modalidades
- Simultánea, consecutiva, enlace y remota
- Idiomas
- Euskera, Inglés, Francés, Alemán, Chino mandarín y más
- Presupuesto
- Sin compromiso, respuesta en 8 horas laborables
Cubrimos toda Gipuzkoa: Irun, Errenteria, Eibar, Zarautz, Hondarribia, Pasaia, Hernani, Lasarte-Oria, Andoain y Zumaia, además de Bilbao, Vitoria-Gasteiz, Pamplona y Bayona.
Intérpretes en San Sebastián para eventos, empresas, instituciones y particulares
Cada encuentro necesita una modalidad distinta. Así trabajamos en San Sebastián con cada tipo de cliente.
Interpretación para organizadores de congresos y eventos en San Sebastián
Simultánea en cabina, con equipo y soporte técnico.
Para congresos, ferias y juntas organizamos la simultánea completa: intérpretes en cabina, dos por idioma, equipo y un técnico durante todo el acto. Tú te ocupas del programa y nosotros, del idioma.
Traducción simultáneaInterpretación para empresas en San Sebastián
Reuniones, negociaciones y visitas de fábrica.
Reuniones con socios extranjeros, negociaciones, visitas de fábrica o formaciones: un intérprete te acompaña en persona o por videollamada y prepara antes la terminología de tu sector.
Interpretación consecutivaInterpretación para despachos, notarías e instituciones en San Sebastián
Juicios y notarías con intérpretes con experiencia jurídica.
En juicios, firmas en notaría y trámites oficiales, la interpretación tiene que ser fiel, completa y neutral. Trabajamos con intérpretes jurados nombrados por el MAEC con experiencia jurídica habituados al protocolo de sala.
Interpretación jurídicaInterpretación para particulares en San Sebastián
Citas médicas y trámites, en persona o por teléfono.
Una cita médica, una firma o un trámite en otro idioma: un intérprete puede acompañarte en persona o atenderte por teléfono. Cuéntanos qué necesitas y te enviamos un presupuesto sin compromiso.
Interpretación de enlace
Un intérprete te acompaña en San Sebastián: notaría, abogado, extranjería y médico
Para las citas en las que cada palabra cuenta, un intérprete puede ir contigo en persona en San Sebastián.
Te acompañamos a la firma en la notaría, a la reunión con tu abogado o tu gestor, a tu cita de extranjería o en la comisaría y a la consulta del médico o del dentista. Dinos la fecha, el lugar y los idiomas, y te confirmamos la disponibilidad con el presupuesto.
Trabajamos con intérpretes en San Sebastián y, si nadie necesita estar en la sala, también interpretamos por teléfono o videollamada.
Pide presupuesto- Firma en la notaría
Compraventa de una vivienda, hipoteca, poderes o constitución de una sociedad.
- Abogado y gestoría
Reuniones con tu abogado o tu gestor y trámites en el Registro.
- Extranjería y comisaría
Citas para el NIE, la toma de huellas de la TIE o la solicitud de residencia.
- Médico y hospital
Consultas en el centro de salud o con especialistas, pruebas y visitas al hospital.
- Dentista
Revisiones, planes de tratamiento y presupuestos, para que entiendas lo que te proponen antes de aceptar.
Traducción simultánea, consecutiva y remota en San Sebastián
Traducción simultánea en San Sebastián
Traducción simultánea en cabina para conferencias en el Kursaal, actos oficiales en el Palacio de Miramar o eventos en Tabakalera, con dos intérpretes por cabina en jornadas completas.
Cabinas insonorizadas y auricularesIntérprete consecutivo para reuniones en San Sebastián
Interpretación consecutiva para reuniones de empresa, ruedas de prensa y actos del Ayuntamiento de Donostia, el Gobierno Vasco o la Cámara de Comercio de Gipuzkoa.
Sin equipo técnicoInterpretación de enlace y susurrada
Interpretación de enlace en ferias como Ficoba, visitas técnicas a plantas industriales en Eibar y visitas guiadas por la Parte Vieja o Gros.
Sin equipo técnicoIntérpretes en remoto, por vídeo o teléfono
Por Zoom, Teams o teléfono para reuniones urgentes, entrevistas breves o seguimientos médicos con pacientes que no dominan el idioma.
Conexión estable
¿Qué modalidad necesitas?
Cabinas insonorizadas, receptores y dos intérpretes por cabina que se relevan durante la jornada.
Dónde trabajan nuestros intérpretes en San Sebastián
KursaalCongresos médicos y Festival de Cine
TabakaleraConferencias y eventos
Palacio de MiramarActos oficiales
Teatro Victoria EugeniaRuedas de prensa institucionales
Museo San TelmoPresentaciones culturales
FicobaFerias profesionales en Irun
Interpretación especializada en San Sebastián
Español–francés y español–alemán
Negociaciones con socios franceses en Irun o Hondarribia, y reuniones o eventos técnicos con empresas alemanas del sector industrial.
Interpretación médica
Interpretación médica en clínicas y seguimientos con pacientes en Gipuzkoa, en persona o por videoconferencia.
Instituciones y euskera
Actos del Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Gipuzkoa y el Ayuntamiento de Donostia, en euskera–castellano y otras combinaciones.
Turismo, gastronomía y cultura
Presentaciones gastronómicas, eventos hoteleros y festivales como el Jazzaldia, la Semana Grande o la Quincena Musical.
Intérpretes de idiomas en San Sebastián
- EuskeraIntérprete de euskera
- InglésIntérprete de inglés
- FrancésIntérprete de francés
- AlemánIntérprete de alemán
Ver los 6 idiomasVer menos idiomas
- Chino mandarínIntérprete de chino mandarín
- ÁrabeIntérprete de árabe
Las banderas no indican un único país de origen, sino algunos de los países y regiones donde se habla cada idioma.
Trabajamos con intérpretes nativos. Si tu combinación no aparece, pregúntanos: cubrimos más de 50 combinaciones de idiomas.
Alquiler de cabinas y equipos de interpretación en San Sebastián
Montamos el sistema y damos soporte técnico durante todo el evento.
- Cabinas de interpretación
Cabinas individuales y dobles que aíslan al intérprete del ruido de la sala.
- Infoport
Equipo portátil e inalámbrico, sin instalación previa. Lo recomendamos para grupos de menos de 30 asistentes.
- Audio y vídeo
Micrófonos, mesas de mezclas, sonido y proyección para la sala.
- Consolas y receptores
Transmisores, receptores y auriculares para montar el sistema completo.
Preguntas frecuentes sobre intérpretes en San Sebastián
¿Tenéis intérpretes de español–francés y español–alemán en Donostia?
Sí. El español–francés es de los más solicitados por la cercanía con la frontera, y contamos con intérpretes de alemán con experiencia en negociaciones y eventos técnicos del sector industrial.
¿Ofrecéis interpretación en euskera?
Sí. Nuestros intérpretes dominan el euskera batua y las variedades de Gipuzkoa, y conocen la terminología del Gobierno Vasco, la Diputación Foral y el Ayuntamiento de Donostia. Trabajamos euskera–castellano, euskera–inglés, euskera–francés y otras combinaciones.
¿Ofrecéis servicios de intérprete jurado en San Sebastián?
Sí. Trabajamos con intérpretes jurados nombrados por el MAEC para tribunales, comisarías, notarías y organismos oficiales, en combinaciones como euskera, inglés, francés, alemán, árabe o chino con castellano.
¿Qué tipos de eventos cubrís?
Congresos, reuniones de empresa, ferias, visitas técnicas, entrevistas y actos institucionales, además de eventos culturales como el Festival de Cine de San Sebastián, el Jazzaldia, la Semana Grande, la Tamborrada o la Quincena Musical.
¿Ofrecéis interpretación de urgencia?
Sí, siempre que haya disponibilidad. Atendemos peticiones con poca antelación, en remoto o en persona en Gros, Amara, Antiguo, Egia, la Parte Vieja y localidades cercanas.
Ver 1 preguntas másVer menos preguntas
¿Cuánto cuesta contratar un intérprete en San Sebastián?
Depende de la modalidad, los idiomas, la duración y el sector. Pide presupuesto sin compromiso y te respondemos en 8 horas laborables.
Intérpretes en Norte y valle del Ebro
Intérpretes en ciudades cercanas10
¿Necesitas una traducción profesional?
Pide un presupuesto gratuito y sin compromiso. Te respondemos en un máximo de 8 horas laborables.