Servicios de interpretación en Oviedo
Interpretación simultánea, consecutiva y remota en Oviedo y Avilés
Intérpretes para congresos, ruedas de prensa, visitas oficiales y consultas médicas en Oviedo y Avilés, con colaboraciones con la Universidad de Oviedo y el Centro Niemeyer.
Intérpretes profesionales en Oviedo
Oviedo es una ciudad activa y cada vez más conectada con el exterior. Actos como los Premios Princesa de Asturias en el Teatro Campoamor proyectan el Principado a nivel internacional, y congresos, visitas institucionales y reuniones de empresa necesitan intérpretes cualificados.
En BeTranslated trabajamos con intérpretes en más de 50 combinaciones lingüísticas, en sectores como medicina, tecnología, derecho, turismo o educación, y llevamos el equipo técnico, como cabinas e Infoport.
Un intérprete puede trabajar solo un máximo absoluto de 90 minutos. Cuando el acto se alarga más allá de ese límite, hacen falta dos intérpretes que se van turnando.
- Modalidades
- Simultánea, consecutiva, enlace y remota
- Idiomas
- Inglés, Francés, Árabe, Chino, Neerlandés
- Presupuesto
- Sin compromiso, respuesta en 8 horas laborables
Cubrimos Oviedo, Avilés y el centro de Asturias: Mieres, Castrillón, Corvera de Asturias, San Martín del Rey Aurelio, Langreo, Siero, Llanera y el resto del Principado. Gijón tiene su propia página.
Intérpretes en Oviedo para eventos, empresas, instituciones y particulares
Cada encuentro necesita una modalidad distinta. Así trabajamos en Oviedo con cada tipo de cliente.
Interpretación para organizadores de congresos y eventos en Oviedo
Simultánea en cabina, con equipo y soporte técnico.
Para congresos, ferias y juntas organizamos la simultánea completa: intérpretes en cabina, dos por idioma, equipo y un técnico durante todo el acto. Tú te ocupas del programa y nosotros, del idioma.
Traducción simultáneaInterpretación para empresas en Oviedo
Reuniones, negociaciones y visitas de fábrica.
Reuniones con socios extranjeros, negociaciones, visitas de fábrica o formaciones: un intérprete te acompaña en persona o por videollamada y prepara antes la terminología de tu sector.
Interpretación consecutivaInterpretación para despachos, notarías e instituciones en Oviedo
Juicios y notarías con intérpretes con experiencia jurídica.
En juicios, firmas en notaría y trámites oficiales, la interpretación tiene que ser fiel, completa y neutral. Trabajamos con intérpretes jurados nombrados por el MAEC con experiencia jurídica habituados al protocolo de sala.
Interpretación jurídicaInterpretación para particulares en Oviedo
Citas médicas y trámites, en persona o por teléfono.
Una cita médica, una firma o un trámite en otro idioma: un intérprete puede acompañarte en persona o atenderte por teléfono. Cuéntanos qué necesitas y te enviamos un presupuesto sin compromiso.
Interpretación de enlace
Un intérprete te acompaña en Oviedo: notaría, abogado, extranjería y médico
Para las citas en las que cada palabra cuenta, un intérprete puede ir contigo en persona en Oviedo.
Te acompañamos a la firma en la notaría, a la reunión con tu abogado o tu gestor, a tu cita de extranjería o en la comisaría y a la consulta del médico o del dentista. Dinos la fecha, el lugar y los idiomas, y te confirmamos la disponibilidad con el presupuesto.
Trabajamos con intérpretes en Oviedo y, si nadie necesita estar en la sala, también interpretamos por teléfono o videollamada.
Pide presupuesto- Firma en la notaría
Compraventa de una vivienda, hipoteca, poderes o constitución de una sociedad.
- Abogado y gestoría
Reuniones con tu abogado o tu gestor y trámites en el Registro.
- Extranjería y comisaría
Citas para el NIE, la toma de huellas de la TIE o la solicitud de residencia.
- Médico y hospital
Consultas en el centro de salud o con especialistas, pruebas y visitas al hospital.
- Dentista
Revisiones, planes de tratamiento y presupuestos, para que entiendas lo que te proponen antes de aceptar.
Traducción simultánea, consecutiva y remota en Oviedo
Traducción simultánea en Oviedo
Traducción simultánea en cabina insonorizada para congresos, seminarios y actos con público multilingüe en Oviedo y Avilés, con dos intérpretes por cabina en jornadas completas.
Cabinas insonorizadas y auricularesIntérprete consecutivo para reuniones en Oviedo
Para declaraciones, ruedas de prensa y discursos institucionales en actos políticos, culturales o académicos.
Sin equipo técnicoInterpretación de enlace y susurrada
Para reuniones de empresa, entrevistas personales y visitas a fábricas y oficinas, sin necesidad de equipo técnico.
Sin equipo técnicoIntérpretes en remoto, por vídeo o teléfono
Por teléfono o videollamada para resolver temas urgentes con una persona que no habla español.
Conexión estable
¿Qué modalidad necesitas?
Cabinas insonorizadas, receptores y dos intérpretes por cabina que se relevan durante la jornada.
Dónde trabajan nuestros intérpretes en Oviedo
- Teatro CampoamorPremios Princesa de Asturias
- Universidad de OviedoSimposios y jornadas técnicas
- Centro Niemeyer (Avilés)Eventos culturales e internacionales
- HUCAInterpretación médica
Interpretación especializada en Oviedo
Interpretación médica
Comunicación entre pacientes y profesionales sanitarios en consultas y hospitales como el HUCA, con plena confidencialidad.
Juzgados y notarías
Procesos judiciales, notariales y administrativos con intérpretes jurados acreditados por el MAEC.
Universidad y ciencia
Simposios internacionales y jornadas técnicas de medicina o finanzas, con intérpretes vinculados a la Universidad de Oviedo.
Turismo
Museos, recorridos culturales como la ruta de La Regenta y excursiones gastronómicas, incluidas visitas a queserías de Cabrales.
Intérpretes de idiomas en Oviedo
- InglésIntérprete de inglés
- FrancésIntérprete de francés
- ÁrabeIntérprete de árabe
- ChinoIntérprete de chino
Ver los 5 idiomasVer menos idiomas
- NeerlandésIntérprete de neerlandés
Las banderas muestran algunos de los países y regiones donde se habla cada idioma, no un único país de origen.
Trabajamos con intérpretes nativos. Si tu combinación no aparece, pregúntanos: cubrimos más de 50 combinaciones de idiomas.
Alquiler de cabinas y equipos de interpretación en Oviedo
Montamos el sistema y damos soporte técnico durante todo el evento.
- Cabinas de interpretación
Cabinas individuales y dobles que aíslan al intérprete del ruido de la sala.
- Infoport
Equipo portátil e inalámbrico, sin instalación previa. Lo recomendamos para grupos de menos de 30 asistentes.
- Audio y vídeo
Micrófonos, mesas de mezclas, sonido y proyección para la sala.
- Consolas y receptores
Transmisores, receptores y auriculares para montar el sistema completo.
Preguntas frecuentes sobre intérpretes en Oviedo
¿Cuál es la diferencia entre interpretación simultánea y consecutiva?
En la simultánea, el intérprete traduce en tiempo real mientras el orador habla. En la consecutiva, espera a que termine un bloque para traducirlo. La primera es más fluida; la segunda, más precisa en algunos contextos.
¿Tenéis intérpretes jurados en Oviedo?
Sí. Trabajamos con intérpretes jurados acreditados por el MAEC para juicios, firmas ante notario y trámites administrativos.
¿Disponéis de intérpretes para visitas turísticas?
Sí. Colaboramos con guías y entidades locales para museos, recorridos culturales como la ruta de La Regenta o excursiones gastronómicas.
¿Trabajáis en Avilés y otras localidades cercanas?
Sí. Trabajamos en Avilés, Mieres, Castrillón, Corvera de Asturias, Langreo, Siero, Llanera y el resto del Principado.
¿Puedo contratar interpretación para una reunión breve?
Sí. Puedes pedir un intérprete para una sola hora, ya sea una firma, una llamada importante o una consulta médica con un paciente extranjero.
Ver 1 preguntas másVer menos preguntas
¿Cuánto cuesta contratar intérpretes en Oviedo?
Depende de la modalidad, los idiomas, la duración y el sector. Pide presupuesto sin compromiso y te respondemos en 8 horas laborables.
Intérpretes en Norte y valle del Ebro
Intérpretes en ciudades cercanas10
¿Necesitas una traducción profesional?
Pide un presupuesto gratuito y sin compromiso. Te respondemos en un máximo de 8 horas laborables.