Tarifas de traducción y presupuestos

Nuestras tarifas aúnan traductores bien pagados y trabajo profesional de alta calidad

Tarifas de traducción: cuánto cuesta una traducción según idioma, volumen, especialidad, formato y plazo. Traducción jurada: 70 € una sola página.

¿Cuánto cuesta una traducción?

Muchas personas no saben qué esperar al contratar un servicio de traducción profesional, especialmente en lo referente a las tarifas de traducción. Para facilitar el proceso, BeTranslated te ofrece la posibilidad de solicitar presupuesto de traducción gratuito.

Con el objetivo de obtener un presupuesto claro y preciso, te invitamos a detallar al máximo tus requisitos (plazos de entrega, idiomas de origen y destino, formatos del archivo, etc.).

  • Para realizar el pago por nuestros servicios contarás con un plazo máximo de 15 días a partir de la fecha de la facturación.
  • El sistema de pago es mediante transferencia bancaria a nuestra cuenta en España.
  • Para pequeñas cantidades, puedes realizar el pago con PayPal o Wise.

Traducción de calidad a un precio competitivo

La prioridad de nuestra agencia de traducción no es ofrecerte los servicios más baratos del mercado.

Leer más

La prioridad de nuestra agencia de traducción no es ofrecerte los servicios más baratos del mercado. Trabajamos con traductores experimentados para ofrecerte traducciones de alta calidad. ¿Nuestro punto fuerte? Rapidez y eficiencia para un resultado a la altura de tus ambiciones, por un precio acorde a tu presupuesto.

Traducciones especializadas: precios adaptados

En el coste de un proyecto de traducción influyen numerosos factores: desde el sector y la dificultad técnica del documento a traducir, hasta la combinación de idiomas,…

Leer más

En el coste de un proyecto de traducción influyen numerosos factores: desde el sector y la dificultad técnica del documento a traducir, hasta la combinación de idiomas, el número de palabras, el volumen del archivo, o la fecha de entrega establecida y la urgencia del cliente.

¿De qué dependen los precios?

  • Longitud del texto
  • Tiempo de entrega
  • Idiomas a traducir
  • Tecnicismo del idioma

Es importante que tengas en cuenta que el coste de una traducción puede variar en función de la temática del texto original (si contiene terminología propia de ese sector) y la época del año (vacaciones de verano, días festivos), además de otros factores que te detallamos a continuación.

Todos los precios indicados en nuestras propuestas de servicios se calculan sobre esta base.

Condiciones de pago

Qué hace variar el precio de una traducción

  • El uso del texto. Un texto que vas a publicar necesita traducción y revisión completas. Si solo necesitas entender documentos internos, la posedición de una traducción automática cuesta menos.
  • La combinación de idiomas. Trabajamos con traductores nativos que viven en el país de destino, así que influyen el número de traductores disponibles y el coste de vida: traducir al finlandés cuesta más que traducir al inglés.
  • El número de palabras. Es la base del cálculo. Las repeticiones dentro del documento y las coincidencias con traducciones anteriores se descuentan.
  • El nivel técnico. Un texto jurídico, médico o de ingeniería requiere un especialista y, a menudo, un glosario.
  • El formato de origen. Un escaneado necesita reconocimiento de texto (OCR), y un archivo de InDesign o Illustrator, maquetación tras la traducción.
  • La revisión en contexto. En una web, comprobamos los textos ya publicados para detectar cortes o cadenas sin traducir. Se presupuesta aparte.
  • El plazo. Un encargo urgente moviliza a más traductores y tiene un coste adicional.
  • La regularidad. Si traduces a menudo, guardamos tus traducciones en una memoria de traducción y las coincidencias abaratan los encargos siguientes.

La traducción jurada se presupuesta por página: 70 € una sola página, con precio decreciente por página cuando hay varias.

Preguntas frecuentes sobre las tarifas

¿Cómo calculáis el precio de una traducción? ¿Cobráis por palabra?

El número de palabras es la base del cálculo, y el precio varía además con la combinación de idiomas, el nivel técnico del texto, el formato de origen y el plazo. Las repeticiones dentro del documento y las coincidencias con traducciones anteriores se descuentan.

Preparamos un presupuesto a medida para cada proyecto: solicitar presupuesto de traducción es gratis y sin compromiso.

¿Cuánto cuesta una traducción jurada?

70 € una sola página, con precio decreciente por página cuando hay varias. Te confirmamos el importe con el presupuesto. Tienes más información en nuestra página de traducción jurada.

¿Hacéis descuento si traduzco varios documentos o con regularidad?

Descontamos las repeticiones y las coincidencias con traducciones anteriores. Si traduces a menudo, guardamos tus traducciones en una memoria de traducción, y esas coincidencias abaratan los encargos siguientes.

¿Sale más barato si os enviamos un Word en vez de un InDesign?

El formato de origen influye en el precio: un archivo de InDesign o Illustrator requiere maquetación tras la traducción, y un escaneado necesita reconocimiento de texto (OCR). Con un archivo editable no hay ese trabajo adicional. Si quieres saber cuándo recibirías la traducción, consulta los plazos de entrega; y si tienes otras dudas, las preguntas frecuentes.

¿Cuánto cobra un traductor?

Cada traductor o agencia fija su tarifa según el idioma, la especialidad, el volumen y el plazo, y suele presupuestar por palabra, por página o por proyecto. Nosotros calculamos el precio sobre el número de palabras y lo ajustamos según los idiomas, el nivel técnico, el formato y el plazo. Recibes precio y plazo por escrito con el presupuesto, antes de empezar.

Más preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta un intérprete?

El precio depende de la modalidad (simultánea, consecutiva, de enlace o remota), los idiomas, la duración, el lugar y el equipo necesario. Lo confirmamos por escrito con el presupuesto, antes de empezar. Consulta los servicios de interpretación y pide presupuesto indicando la fecha, el lugar y los idiomas.

¿Qué formas de pago aceptáis?

Aceptamos transferencia bancaria, PayPal y Wise.

¿Puedo pagar en dólares?

Presupuestamos y facturamos en euros por defecto, y también en dólares estadounidenses si lo prefieres. Indícalo al pedir presupuesto.

¿Cómo se aplica el IVA?

Aplicamos las normas de IVA que corresponden en cada caso, según el país y el tipo de cliente. Si facturas desde fuera de España, indícanos tus datos fiscales al pedir presupuesto.

¿Necesitas una traducción profesional?

Pide un presupuesto gratuito y sin compromiso. Te respondemos poco después de recibir tu solicitud.