Servicios de traducción de páginas web
Traducción de páginas web y tiendas online por traductores nativos, con SEO multilingüe y traducción de sitios WordPress con WPML. Pide presupuesto.
Traduce tu sitio web con BeTranslated
Hoy en día, traducir tu página web es una de las formas más rápidas de expandir tu negocio a mercados internacionales.
Si bien el inglés es un idioma clave, solo un traductor profesional y nativo puede garantizar que tu mensaje llegue correctamente, evitando malentendidos o errores.
Leer más
Además, la traducción web no se limita solo a la conversión de palabras; también implica un proceso de localización, para adaptar tu contenido a la cultura y expectativas de tu público objetivo.
En BeTranslated somos especialistas en traducción de páginas web y optimizamos tu contenido para que triunfe en mercados internacionales.
Déjanos ayudarte a internacionalizar tu marca.
¿Con qué podemos ayudarte?
Traducción de páginas web corporativas
Traducimos tu sitio web corporativo para que tu mensaje llegue a tus mercados objetivos.
Nuestra traducción de páginas web se centra en mantener la coherencia y profesionalidad de tu marca, independientemente del idioma.
Artículos de blog con SEO
La traducción de artículos de blog es fundamental para mejorar la visibilidad de tu marca.
Además, optimizamos cada traducción para SEO, lo que ayuda a aumentar el tráfico a tu sitio y a establecer tu autoridad en la industria.
Páginas web con IA y posedición
La traducción de páginas web con IA es una solución que combina la tecnología avanzada con la experiencia humana. Utilizamos herramientas de traducción automática que, junto con un proceso de posedición, permiten obtener resultados rápidos y de alta calidad.
Leer más
Después de la traducción inicial, nuestro equipo de traductores nativos realiza una revisión del contenido ya traducido para asegurar que el mensaje sea coherente y no contenga errores.
Localización de tu e-commerce
Ofrecemos servicios de traducción para e-commerce con SEO. Esto te permitirá aumentar tus ventas posicionando el contenido, incluidos los SKUs, en los principales motores de búsqueda.
No importa qué plataforma utilices, podemos traducir cualquiera de ellas: Shopify, Prestashop, Woocommerce, Magento, etc.
Newsletters y campañas
La traducción de newsletters es esencial para mantener a tu audiencia informada. Ofrecemos servicios de traducción que respetan en todo momento la esencia y el estilo de tu comunicación.
Con nuestra ayuda, podrás tener a tu audiencia conectada y aumentar el impacto de tus campañas de marketing.
Adaptación de landing pages
Leer más
Sabemos que una landing page es una herramienta estratégica diseñada para captar la atención y guiar a los usuarios hacia la acción deseada.
Adaptamos el contenido de tus landing pages para que el mensaje, la propuesta de valor y los elementos visuales sean persuasivos. Esto incluye la traducción de testimonios, descripciones de productos y cualquier contenido que influya en la decisión de compra.
Nos comprometemos a reflejar la esencia de tu empresa con una comunicación clara en cualquier contexto cultural.
Con nuestros servicios, podrás expandir tu alcance y atraer a una audiencia internacional.
¿Todavía no te has decidido a traducir tu página web con BeTranslated?
Traductores nativos y con experiencia
Contamos con un equipo de traductores nativos especializados en SEO y traducción de páginas web.
Conocemos a la perfección los matices de los mercados internacionales y logramos que el mensaje que quieres transmitir llegue a tus clientes potenciales.
Trabajamos con cualquier formato
Traducimos tu página web en diversos formatos, como Word, HTML, XLIFF, CSV o XML y garantizamos que la estructura y funcionalidad de tu sitio se mantengan intactas.
Esto asegura que la experiencia del usuario no se vea comprometida mientras expandes tu presencia a nivel internacional.
Optimización SEO en cualquier idioma
Además de traducir, mejoramos la visibilidad de tu sitio en los motores de búsqueda de cualquier país.
Nuestras traducciones están optimizadas para el SEO multilingüe, lo que incluye la investigación de palabras clave específicas que aumentan tu tráfico y mejoran tu posicionamiento en diferentes idiomas.
Ninguna palabra clave se nos resiste.
Nuestro modus operandi
Método de trabajo utilizado para brindar servicios de traducción rápidos y de calidad:
- 1
Confirmación de tu solicitud
Uno de nuestros gestores de proyectos recibirá tu solicitud de presupuesto y se pondrá en contacto contigo en un plazo máximo de 8 horas laborables para confirmar la recepción de tu mensaje.
- 2
Análisis de tus necesidades
La formación y experiencia de nuestros resolutivos gestores de proyectos les permite analizar tus necesidades con perspectiva para poder ofrecerte el servicio especializado que necesitas. Por otro lado, aunque nos encontremos en distintas ubicaciones, el trabajo en equipo a distancia también nos ayuda a seleccionar la solución más acertada para tu empresa.
- 3
Selección del profesional
Según los detalles de tu petición y lo que necesites, realizamos un análisis de los perfiles de profesionales que albergamos en nuestra preciada base de datos.
- 4
Entrega de los archivos traducidos
En caso de que tu proyecto sea una traducción jurada de un documento oficial, te entregaremos la versión electrónica de la traducción por correo electrónico, así como la copia original impresa por correo postal certificado.
- 5
Seguimiento de tu encargo
Además de asegurarnos de que tu proyecto cumple con tus expectativas durante todo el proceso, te garantizamos un servicio "posventa" para resolverte cualquier duda o incluso mejorar los contenidos traducidos.
- 6
Facturación y reseña
Nuestras facturas deben liquidarse un plazo de 15 días, aunque estas condiciones son negociables. Si te han gustado nuestros servicios de traducción profesional, te pedimos que valores nuestra agencia de traducción dejando una reseña en Google para ayudarnos a alcanzar nuestros objetivos corporativos.
Podemos traducir cualquier formato: ya sea aquellos fácilmente editables (.doc,.xls,.txt, etc.), como los que requieren un trabajo más laborioso (PDF, IDML o INDD, de InDesign, Adobe Illustrator, AutoCad, Canva, Genially, .srt para subtítulos etc.). Contamos con los programas necesarios para extraer los contenidos sin dañarlos.
No obstante, para agilizar el proceso y evitar todo gasto adicional, te recomendamos enviar los documentos en formatos editables.
En caso de que necesitemos información adicional, contactaremos contigo para que nos resuelvas todas las dudas. No nos da miedo preguntar a nuestros clientes y son muchos los que nos lo agradecen, pues el resultado es mucho mejor.
Una vez seleccionado, te indicamos las soluciones que más te convienen para tu proyecto y, si es necesario, te ofreceremos realizar un test de traducción para que puedas elegir al lingüista que mejor retrate la identidad corporativa de tu empresa.
Para la traducción de páginas web con orientación SEO o de e-commerce, también te podemos proporcionar asistencia técnica en varios idiomas.
Además, si tu web recopila información de clientes o usuarios internacionales, nuestros traductores especializados adaptan los textos legales para asegurar una comunicación clara, coherente y conforme a la normativa. Conoce más sobre nuestros servicios de protección de datos para empresas y refuerza la confianza de tus clientes a través de una traducción precisa y profesional.
Qué traducir en una tienda online
El catálogo es lo más visible, pero una tienda traducida a medias genera desconfianza en el momento de pagar. Revisa esta lista antes de pedir presupuesto:
- Fichas de producto, categorías y filtros.
- Textos de la interfaz: menús, botones, mensajes de error.
- Proceso de compra y pago.
- Correos automáticos de confirmación, envío y devolución.
- Condiciones de envío, devoluciones y privacidad.
- Imágenes y banners con texto.
- Preguntas frecuentes y atención al cliente.
- Títulos y descripciones SEO de cada mercado.
Leer más
Antes de traducir, corrige la tienda de origen: los errores de precios, descripciones o desplegables se repiten en cada idioma. Decide también a quién te diriges: el español de España no es el de América Latina, y tratar al cliente de «tú» o de «usted» cambia la imagen de tu marca.
WordPress con WooCommerce, Shopify, PrestaShop y Magento gestionan los idiomas de forma distinta. Si tu tienda funciona con WordPress, consulta nuestra traducción de sitios WordPress con WPML.
¿Necesitas una traducción profesional?
Pide un presupuesto gratuito y sin compromiso. Te respondemos en un máximo de 8 horas laborables.