Traducción de HTML sin romper el código

Un archivo HTML combina texto visible con metadatos, atributos alt y datos estructurados que también hay que traducir. Traducimos tus archivos HTML para sitios web multilingües sin romper el marcado.

Pide presupuesto Llámanos · +34 962 02 22 22

5,0

101 reseñas en Google

50+

combinaciones de idiomas

2002

Desde

8 h

Respuesta a tu presupuesto

Traducir HTML como es debido

Un archivo HTML contiene muchos tipos de contenido: texto del cuerpo, títulos, textos de enlace, atributos alt de las imágenes, atributos title, metadescripciones, etiquetas Open Graph, datos estructurados JSON-LD y etiquetas ARIA. Todo ello influye en la experiencia de usuario y en la visibilidad en buscadores de la página traducida, y todo necesita traducción. En cambio, las etiquetas, las clases, los identificadores y las URL deben quedar intactos.

Extraemos todos los nodos de texto y atributos traducibles y bloqueamos el marcado, las URL, las clases y el código. Los traductores trabajan sobre segmentos de texto limpio y el archivo HTML entregado está listo para publicar, con el atributo lang correcto para el idioma de destino.

Si además quieres posicionar la página en cada mercado, combinamos la traducción del archivo con nuestra traducción SEO y con la traducción de páginas web.

Qué incluye la traducción de un HTML

Marcado intacto

Etiquetas, atributos, clases, identificadores, enlaces y CSS en línea no se tocan. Solo se extraen para traducir los nodos de texto y los valores de atributos traducibles.

Metaetiquetas y elementos SEO

Traducimos las etiquetas title, las metadescripciones, las etiquetas Open Graph y los textos de los datos estructurados JSON-LD para mejorar la visibilidad en el idioma de destino.

Textos alternativos y etiquetas ARIA

Los atributos alt y title de las imágenes y las etiquetas ARIA se traducen para que la página localizada sea accesible y aproveche la búsqueda de imágenes.