BeTranslated, your translation agency in the Valencian Community

Translation agency in the Valencian Community: sworn translations for expats and businesses in Valencia, Alicante, Castellón, Benidorm and Dénia.

Michael Bastin17 min read
Updated on 15 October 2026
An office desk with navy folders and a view of a historic stone gate in Valencia

Moving or doing business in the Valencian Community

Did you know that the Valencian Community is a benchmark of multiculturalism? In addition to its dreamy beaches and top-notch cuisine, this region has a lot to offer. And if you’re thinking of moving or doing business here, you’re in luck.

Here is a quick tour of its main cities, in which we will tell you how BeTranslated can help you make the most of this Mediterranean paradise.

Valencia, the capital of the Turia

Valencia, the capital of the Valencian Community, is a modern city with a rich history. Starting from the City of Arts and Sciences, our tour passes through the Valencia Cathedral and the Carmen Neighborhood, two places that blend traditional and contemporary elements. Additionally, it is famous for its events, such as Las Fallas.

Are you moving here? Our sworn translation services will help you with all that boring but necessary paperwork.

Did you know?

A vibrant international community

In Valencia, the world meets in one place. The top foreign nationalities include:

  • Colombia
  • Italy
  • Venezuela
  • Ukraine
  • China

Why is Valencia so special?

  • Ideal Mediterranean weatherenjoy mild winters and plenty of sunshine all year round.
  • Urban beachesrelax at the beach without leaving the city.
  • Rich historical heritagefrom the Lonja de la Seda to the Cathedral.
  • First-class gastronomyhome of authentic Valencian paella.
  • Excellent quality of lifewith a fairly affordable cost of living.

BeTranslated services in Valencia

In such a diverse and international city, communicating accurately is essential. It doesn’t matter if you need:

  • To translate legal documents to establish your residency.
  • To get a sworn translation of your academic degrees to work or study.

We are here to make your life in Valencia easier, from bureaucratic procedures to business opportunities.

Alicante: the expat magnet

Looking for sun, beach, and an international community? Alicante is your place.

12.4 Minternational tourists had the Valencian Community as their main destination in 2025 (provisional data)Source: INE (Spanish Statistics Office), FRONTUR December 2025

A dream destination

Imagine waking up with views of Santa Barbara Castle, strolling along a movie-like marina, and relaxing on the famous beaches of the Costa Blanca. In Alicante, this is not a dream, it’s your everyday life.

Did you know?

  • Alicante is the most international province of Spain, with 25.7% of the population being foreigners (INE, 1 January 2026, provisional data).
  • Almost 1 in every 2 foreigners in the Valencian Community choose Alicante as their home.
  • The total population exceeds 2,000,000 residents (2,030,037 in 2025).

A modern tower of babel

The most represented nationalities in the province of Alicante are:

  1. United Kingdom
  2. Morocco
  3. Romania
  4. Colombia
  5. Russia

And many more. More than half of the province's foreign residents are European (INE, 1 January 2025).

Impact on everyday life

  • Alicante is the number 1 destination for buying properties by foreigners in Spain.

BeTranslated services in Alicante

With this much diversity, communication is key. Whether you need to:

  • Translate your purchase agreement
  • Get a sworn translation of your marriage certificate
  • Interpret a business meeting

We are here to help you navigate Spanish bureaucracy and make your transition to life in Alicante as smooth as the sand on our beaches.

Dénia: a multicultural paradise on Costa Blanca

Imagine waking up to sea views, strolling through a charming old town and ending the day tasting exquisite dishes. In this city, you experience daily what others can only dream of.

Dénia has an economy largely driven by tourism, gastronomy, and commerce. Its port is key for both fishing and passenger transport to the Balearic Islands.

Did you know?

  • Dénia is a melting pot of cultures, with residents from many different countries.
  • UNESCO has named Dénia a Creative City of Gastronomy.

In Dénia, the world meets in one place. Our residents come from:

  • Colombia
  • United Kingdom
  • Germany
  • Ukraine
  • And many more…

There is also a significant presence of residents from Romania, Russia, France, Italy, the Netherlands and Morocco.

Impact of the international community

The significant foreign population has positively influenced the development of local services and infrastructure, adapting to the needs of this diverse population. Residents from countries such as the United Kingdom, Germany, and France choose Dénia to settle, attracted by the pleasant climate and quality of life.

This international profile reflects the general trend of the province of Alicante, which has become the province with the highest percentage of foreign-born residents in Spain, reaching 30.7% on 1 January 2026 (INE, provisional data).

Why is Dénia special?

  • Amazing beaches and the impressive Montgó Natural Park
  • A historic castle with panoramic views
  • First-class marina and connections to the Balearic Islands
  • Gastronomy recognised internationally

BeTranslated services in Dénia

With this much diversity, communication is key. Whether you need to:

  • Translation of legal texts for buying your dream house
  • Sworn translation of your qualifications to work in the local tourism industry
  • Interpretation at a gastronomic business meeting

We are here to help you navigate life in Dénia, from legal procedures to business opportunities. Do you need translation and interpretation services in Dénia?

BeTranslated, your Translation Agency in the Valencian Community

Elche: palm groves and living heritage

Imagine strolling amongst thousand year old palm trees, enjoying a unique medieval performance, and then dining at an avant-garde restaurant. Elche blends its traditional roots with modern advancements.

What we translate when you settle in the Valencian Community
  1. Legal documents for your residency, as sworn translations
  2. Academic qualifications to work or study
  3. Contracts and company documents
  4. Interpreting at meetings and cultural events

Elche, officially known as Elx in Valencian, is a city with a rich history and a unique cultural heritage. Famous for its impressive Palm Grove, Elche was declared a World Heritage Site by UNESCO, combining tradition and modernity in an exceptional way.

Did you know?

  • Elche is the 19th most populated city in Spain, and continues to grow.
  • Elche has 245,557 residents (INE, 2025).
  • About 15% of its residents are foreigners, creating a truly international environment.
  • UNESCO has listed its Palm Grove as a World Heritage Site and the Mystery Play of Elche as Intangible Cultural Heritage of Humanity.

Our residents come from:

  • Morocco
  • Colombia
  • Romania
  • China
  • And many more.

This cultural diversity enriches the life of the city and contributes to its economic and social dynamic.

Why is Elche special?

Elche is known for several distinctive cultural elements:

  • The Palm Grove: Europe’s largest palm forest
  • The Mystery play of Elche: a masterpiece of medieval theatre
  • World-renowned footwear industry
  • Nearby beaches and enviable climate
  • The city is an important industrial and commercial centre in the region, with a growing service and tourism sector

BeTranslated services in Elche

With this much diversity and business opportunities, accurate communication is key. Whether you need to:

  • Translate documents for your footwear company
  • Get a sworn translation of your qualifications to work in the growing tourism sector
  • Interpret in an international business meeting

We are here to help you translate your documents in Elche, covering everything from legal documents to interpretation services for business opportunities.

Castellón de la Plana: a booming city

Looking for a coastal city with history, culture and business opportunities? Welcome to Castellón de la Plana.

Castellón de la Plana officially known as Castelló de la Plana in Valencian, is a coastal city which combines history, culture and modernity. Located in the Valencian Community, it is the capital of the province of Castellón and has become an attractive destination for both tourists and permanent residents.

Did you know?

  • Castellón is the 36th most populated city in Spain and it continues to grow.
  • It gained 3,332 residents during 2024 (INE municipal register, 1 January 2025).
  • It has a large foreign community, creating a truly international environment.

Our residents come from many countries, including:

  • Romania
  • Morocco
  • Colombia

Historically, Castellón has been an important industrial and commercial centre. In recent decades, the city has diversified its economy, with a growing service and tourism sector. The real estate boom of the early 21st century attracted a significant foreign population, especially from Romania.

Why is Castellón special?

  • Beautiful beaches to relax after work
  • A port that is the economic heart of the region
  • The Co-cathedral of St Mary and the Fadrí tower, architectural jewels
  • A cultural offer that will not let you get bored for a second

BeTranslated services in Castellón

With a wide variety of cultures and business opportunities, effective communication is critical. Whether you need to:

  • Translate commercial agreements for your growing business
  • Get sworn translations of the documents for your new life in Spain
  • Interpret an international business meeting

We are here to offer you our translation services in Castellón and thus help you expand into an international market.

Torrevieja: a truly international city

Do you dream of living in a place where the sun shines almost all year round and the cultures of the world integrate with ease? Welcome to Torrevieja.

Torrevieja is one of the most preferred destinations for expats on the south coast of Alicante. With a relaxed life and beaches such as Náufragos and Cura, it attracts many people who are looking for a quiet life in the sun.

Did you know?

  • About half of Torrevieja’s residents are foreign nationals (49,699 of 100,470 on 1 January 2025, INE)
  • The city welcomes residents from many different countries
  • Recently, there was an increase of new Eastern European residents

A vibrant global community

In Torrevieja, cultural diversity is one of the most noticeable aspects. Our residents come from:

  • Ukraine
  • Russia
  • United Kingdom
  • Colombia
  • Morocco
  • Other European countries with a significant presence include Sweden, Romania, Bulgaria, Belgium, Italy, and Germany.

The recent increase in residents from Eastern Europe is notable. Since January 2023, new Ukrainians and Russians have been registered in the city, reflecting a significant rise in the population from these two countries.

Why is Torrevieja special?

  • Stunning beaches such as Náufragos and Cura
  • A relaxed and sunny lifestyle
  • A welcoming international community
  • Services tailored to the needs of expats

BeTranslated services in Torrevieja

With the vast cultural variety, effective communication is essential. If you need to:

  • Translate your rental agreement to ensure everything is clear.
  • Get sworn translations of the documents needed for your residency, such as criminal records or labour certificates.
  • Interpret a medical appointment to ease communication.

We are here to support you in every step of your new life in Torrevieja, from legal paperwork to daily interactions.

Torrevieja is not just a tourist destination; it is a home for people from all over the world seeking a peaceful life under the Mediterranean sun. With BeTranslated, ensure that your voice is heard and understood in this multicultural paradise. Hire our translation services in Torrevieja.

Orihuela: a historical treasure on the Costa Blanca

Looking for a place where history comes to life and culture fills the air? Welcome to Orihuela.

Orihuela, located in the province of Alicante, is an authentic open-air museum. From its impressive Cathedral, to the fascinating Museum of Easter, each street tells a thousand-year-old story.

Did you know?

  • Orihuela is the birthplace of poet Miguel Hernández, whose house-museum you can visit.
  • The city is home to numerous monuments declared as an Asset of Cultural Interest.
  • Its historic centre is one of the largest and best preserved in the Valencian Community.

A diverse international community

In Orihuela you will find residents of various nationalities who have chosen to make this place their home. Among the most represented nationalities you will find:

Why is Orihuela special?

  • Rich historical heritagefrom its impressive Cathedral to the Museum of Easter, the city is filled with history.
  • Relaxed lifestyleOrihuela offers a quiet and rural atmosphere, ideal for those looking to escape the hustle and bustle of the big cities.
  • Mediterranean climateenjoy a great climate that makes it easy to enjoy outdoor activities all year round.
  • Welcoming international communityOrihuela attracts expats of various nationalities, creating a vibrant multicultural environment.

BeTranslated services in Orihuela

With a growing international community, effective communication is essential. Whether you need to:

  • Translate legal documents to reside or work here.
  • Translate contracts for renting or buying property.
  • Interpret meetings or important events.

We are here to help you navigate life in Orihuela, ensuring that your voice is heard and understood.

Gandía: a jewel of the Valencian coast

Gandía, located in the province of Valencia, is famous for its stunning beaches and cultural heritage.

Although it is a smaller city than other popular destinations on the Mediterranean coast, it offers a unique combination of history, culture and modernity that makes it interesting for those looking to settle in Spain.

Did you know?

  • Gandía has 83,135 residents (INE, 1 January 2025) and a large foreign community.
  • The most represented nationalities include Bulgaria, Morocco, Romania and Colombia.

A diverse international community

The main foreign nationalities are:

  • Bulgaria
  • Morocco
  • Romania
  • Colombia

Other countries with a significant presence include Bolivia, Pakistan, Ukraine, China and Uruguay.

Why is Gandía special?

  • Unique beachesenjoy the golden sands and crystal clear waters.
  • Historical heritagevisit the Ducal Palace of the Borja and other emblematic monuments.
  • Mediterranean climatewith mild winters and warm summers, it is the perfect place to live.
  • Delicious gastronomytry typical dishes that will make you want to come back.

BeTranslated services in Gandía

With a significant international community, Gandia has developed services to meet the needs of expatriates.

If you need translations for immigration matters or for starting a business in Gandía, quick and accurate language solutions are available.

With such an active international community, effective communication is essential. If you need to:

  • Translate legal immigration documents to settle here.
  • Translate contracts for renting or buying property.
  • Translate documents to open a business

We are here to help you with the paperwork you need to start your life in Gandia.

Benidorm: a tourist paradise

Benidorm is undoubtedly one of the most touristy cities in Spain.

With its beaches of Levante and Poniente, along with its lively nightlife, it is a key destination on the Costa Blanca. However, it is also home to a large expatriate community, as demonstrated by the city’s demographic statistics.

Did you know?

  • Benidorm has 77,327 residents (INE, 1 January 2025), a significant part of them foreign nationals.
  • The city is known for its three main beaches: Playa de Levante, Playa de Poniente and Playa del Mal Pas.
  • Benidorm is famous for its varied entertainment offers, including festivals, concerts and cultural events throughout the year.

A diverse international community

In Benidorm, you will find residents of various nationalities who have chosen to make this place their home. Among the most represented nationalities you will find:

  • United Kingdom
  • Germany
  • The Netherlands
  • France
  • Romania

Other countries with a significant presence include Russia, China, Algeria, Italy and Bulgaria.

Why is Benidorm special?

Benidorm isn’t just a beach destination; it also offers:

  • Theme parkssuch as Terra Mítica and Aqualandia, ideal for families.
  • Naturethe Serra Gelada Natural Park offers hiking trails with spectacular views.
  • Night lifewith a wide variety of bars and clubs.

Your translation agency in Benidorm

With BeTranslated by your side, you can fully enjoy this city without worrying about language barriers.

With a growing international population, effective communication is essential.

If you need

  • Sworn translations such as criminal background checks to establish yourself here.
  • Translate contracts for renting or buying property.
  • Translations for company registers
  • Interpret meetings or important events.

We are here to make your move or stay in Benidorm easier.

image of Benidorm

Alcoy: a treasure hidden in the heart of Alicante

Alcoy, officially Alcoi, is a unique city in the province of Alicante. Famous for its spectacular Moors and Christians festivals and its rich industrial heritage, Alcoy offers an unparalleled cultural experience.

This city with 61,468 inhabitants (INE, 1 January 2025) offers a unique historical and cultural appeal that makes it an interesting place for expatriates seeking something different from the more popular seaside destinations.

The combination of its rich cultural heritage, its attractive natural environment and its growing infrastructure for expats makes Alcoy an interesting option for those looking for an authentic experience of Spanish life outside of the most popular tourist destinations.

Did you know?

A growing international community

Although much smaller than the other coastal cities, Alcoy is home to a diverse international community:

  • Romania
  • Morocco
  • Colombia
  • China
  • Ecuador

Other significant groups include Bulgaria, Italy, United Kingdom, Russia, Germany, Poland and Portugal.

Why is Alcoy important?

  • Moor and Christian Festivitiesa historical celebration that will transport you back in time.
  • Rich industrial heritagediscover the history of textiles, metallurgy and paper.
  • Stunning natural settingsurrounded by mountains, perfect for nature lovers.
  • Mediterranean climate with a twistenjoy mild winters and warm summers, with the possibility of occasional snow.

BeTranslated services in Alcoy

In a city that combines tradition and innovation, precise communication is essential. Whether you need to:

  • Translate historical documents for research or tourism.
  • Get sworn translations of the documents to set up your business in an industrial city.
  • Interpret during cultural events such as the Moor and Christian festivities.

We are here to help you navigate life in Alcoy, from legal paperwork to unique cultural experiences.

Conclusion

BeTranslated offers sworn, legal and commercial translations in each of these cities in the Valencian Community.

Whether you need professional translation of personal or business documents, we are here to help you communicate effectively in any language, from English and French to German or Italian.

Contact us today to learn more about our services and how we can help you.

What type of translations does BeTranslated offer?

We offer sworn, certified and professional translations for personal and business documents, such as birth certificates, business contracts, deeds, financial reports, among others.

What is a sworn translation?

A sworn translation is an official, professional translation carried out by a sworn translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, ready to submit to the Spanish authorities. It’s necessary for official documents such as marriage certificates, academic documents, or legal contracts.

Do you offer website translation services?

Yes. We translate websites in more than 50 language combinations, and our SEO translation adapts your keywords to each market.

In which languages do you offer translation?

We work with a wide range of languages, including English, French, German, Italian, Portuguese, Dutch and of course, Spanish.

Do you offer translation services for companies?

Yes, we assist companies with the translation of legal and commercial documents, such as contracts, shareholder agreements, financial reports, and tax declarations.

How long does a sworn translation take?

The certified digital version normally takes 2 to 3 working days; the paper version adds about 2 days (collected at our Valencia office by appointment or sent by post). Delivery within 24 hours is only possible exceptionally, at a premium and once we confirm it. We reply to every quote request within 8 working hours.

What cities does your service cover?

We offer our services in the whole Valencian Community, including Valencia, Alicante, Castellón, Elche, Benidorm and other cities in the region.

How can I request a quote?

You can contact us through our website or call us directly. We will be happy to provide you with a free, no-obligation quote based on your translation needs.

Is the translation service confidential?

Of course. We maintain the confidentiality of all documents we receive and adhere to strict privacy regulations.

Thinking of relocating rather than just visiting? Our sister site covers moving to Valencia from the practical side: visa routes, residency paperwork, healthcare registration and choosing where in the region to settle.

Contact us for a free, no‑obligation quote.

Call us at

+34 962 02 22 22

Email

hello@betranslated.es

Office address

Calle Dr. Ferran, 13, 46021 Valencia, Spain

Get a Quote

About Us

Need a professional translation?

Request a free, no-obligation quote. We reply within 8 working hours.