ACRO Criminal Record Translation to Spanish
ACRO criminal record translation to Spanish: official sworn translation of UK ACRO certificates for Spanish visas, NLV and TIE applications.
Getting your Spanish visa application consulate-ready
Secure your Spanish visa with a professional ACRO criminal record translation. Sworn, certified, and prepared for submission to Spanish consulates.
ACRO Criminal Record Translation to Spanish for Visa Applications | Sworn & Official
Securing a Non-Lucrative Visa (NLV) or the Digital Nomad Visa for Spain requires official proof of a clean criminal record.
At BeTranslated, our sworn translation services provide the legally required Traducción Jurada of your ACRO Criminal Record Certificate, prepared for submission to the Spanish consulates in London, Manchester, and Edinburgh.
Read more
Based in the heart of Valencia, we understand the urgency of visa deadlines.
Our team works exclusively with MAEC-certified sworn translators so the sworn translation is ready when your certificate reaches Spanish immigration authorities.
Expert Tip: Consulates and immigration offices ask for a recently issued certificate, so check the maximum age with the office that will receive it. Check your deadline with us today.
Why MAEC certification matters for ACRO translations
Spanish immigration law is strict: any foreign criminal record check (including UK-issued ACRO certificates) must be accompanied by a sworn translation (Traducción Jurada) performed by a translator officially registered with Spain’s Ministry of Foreign Affairs (MAEC).
Standard certified translations are not accepted for visa applications.
Read more
At BeTranslated, we only assign your document to MAEC-authorised linguists who preserve every detail (names, dates, police seals, and even the Apostille) with legal precision.
So the consulate receives a complete, sworn translation of every element of the certificate.
What You Need to Know Before Submitting
- Your ACRO certificate must include an Hague Apostille from the UK FCDO before translation.
- Both the front and back of the document must be translated, including stamps, watermarks, and the Apostille itself.
- Only the ACRO Police Certificate for overseas use is accepted (not standard DBS checks) for most Spanish residency visas.
Prepared for Spanish consulates and immigration offices
Our sworn translations carry a unique MAEC registration number, digital signature, and official stamp, which you can present to:
- Spanish Consulates in the UK (London, Edinburgh, Manchester)
- Oficina de Extranjería in Spain (for TIE processing)
- Regional immigration offices handling NLV and Digital Nomad applications
Read more
We deliver both digital PDFs (eIDAS-compliant) and physical copies, depending on your submission method.
Address: Calle Dr. Ferran, 13, 46021 Valencia, España
Email: hello@betranslated.es
WhatsApp: +34 651 309 024
Phone: +34 962 02 22 22
Frequently Asked Questions
How long is an ACRO translation valid for in Spain?
Consulates and immigration offices ask for a recently issued certificate. Check the maximum age with the office that will receive it.
Can you translate a DBS check instead of an ACRO?
While we can translate a DBS, Spanish immigration authorities almost always require the ACRO Police Certificate for overseas use. The DBS is not considered sufficient for visa purposes.
Do I need to translate the back of the certificate?
Yes. Our sworn translators translate the entire document (including the Apostille, official stamps, and any annotations on the reverse) to ensure full compliance.
Can I send a photo of my ACRO certificate?
We require a high-resolution scan (PDF or clear JPEG) so that all seals, signatures, and security features are legible. Blurry photos may delay processing.
Is your service recognised by the Spanish Consulate in London?
Our sworn translations are signed by sworn translators appointed by the MAEC, which is what the Spanish Consulate General in London asks for. Check the consulate’s current requirements before you apply.
Related sworn translations for Spanish authorities
Sworn translation of a criminal record certificate (ACRO police certificate)
An ACRO police certificate is issued in English. For Spanish visa and residency procedures, a certificate of this kind normally needs a sworn translation into Spanish. Confirm with the receiving office what it asks for. A digitally signed copy is usually enough; if you need paper, we send it by post or you can collect it at our Valencia office.
Need a professional translation?
Request a free, no-obligation quote. We reply within 8 working hours.