Traducción español inglés con traductores nativos
Traducción de documentos y textos para vivir y trabajar en países de habla inglesa
Traductor español inglés para tus documentos y textos: inglés americano o británico, por traductores nativos. Presupuesto gratis, respuesta en 8 h laborables.
¿A qué país vas a viajar, vivir o trabajar?
Elegimos al traductor y la variante de inglés según quién va a leer tu texto.
- Inglés británico
Reino UnidoPueden pedirte documentos traducidos
- Inglés británico
IrlandaPueden pedirte documentos traducidos
- Inglés americano
Estados UnidosPueden pedirte documentos traducidos
- USCIS
- Departamento de Estado y consulados
- WES (World Education Services)
- Universidades y colleges
- Ortografía británica o americana, según el organismo o la empresa
CanadáPueden pedirte documentos traducidos
- IRCC (Inmigración, Refugiados y Ciudadanía)
- WES Canadá
- Universidades y colegios profesionales
- Programas provinciales de inmigración
- Inglés británico
AustraliaPueden pedirte documentos traducidos
- Department of Home Affairs
- AHPRA (profesionales sanitarios)
- Engineers Australia
- Universidades australianas
- Inglés británico
SudáfricaPueden pedirte documentos traducidos
- Department of Home Affairs
- SAQA (South African Qualifications Authority)
- HPCSA (profesionales sanitarios)
- Universidades sudafricanas
Documentos habituales: títulos y expedientes académicos, certificados de nacimiento y matrimonio, antecedentes penales, contratos y currículum. Cada organismo fija sus propios requisitos: confírmalos antes de encargar.
Traducción al inglés americano
Traductor de español a inglés americano para Estados Unidos y para quien espera ortografía y vocabulario americanos.
Traducción al inglés británico
Traductor de español a inglés británico para el Reino Unido, Irlanda, Australia, Sudáfrica y para quien trabaja con ortografía británica.
¿Tu destino no es anglófono?
Si te mudas a un país donde el inglés no es lengua materna, es habitual que te pidan el documento en el idioma local. Cuéntanos tu caso y te orientamos antes de que encargues nada.
Español al neerlandés
Español al alemán
Español al francés
Español al italiano
Español al portuguésLa agencia de traducción que mejor media entre Cervantes y Shakespeare
Somos tu traductor de español a inglés profesional: traducimos documentos, textos de empresa y contenidos web al inglés americano o británico, según el país donde vayas a vivir, trabajar, estudiar o viajar.
Elegimos al traductor nativo y la variante de inglés en función de quién va a leer tu texto, para que suene natural en destino.
Leer más
Antes de empezar, confirma en qué idioma te piden el documento: en algunos países, como los Países Bajos, puede que lo exijan en el idioma local y no en inglés.
Traductores nativos de inglés británico e inglés americano
En BeTranslated, contamos con una amplia variedad de traductores nativos de diferentes continentes, lo que nos permite ofrecer un servicio de traducción de alta calidad y adaptado a tus necesidades.
En particular, nuestros traductores anglófonos son expertos en inglés y pueden proporcionar traducciones precisas y culturalmente apropiadas para diferentes tipos de textos y proyectos.
Además del inglés, ofrecemos servicios de traducción en los idiomas más hablados del mundo: alemán, francés, ruso, árabe, chino y japonés, entre otros.
Servicio de traducción en Valencia, presupuesto sin compromiso
Somos una empresa de traducción con más de 20 años de experiencia y oficina en Valencia. Pide tu presupuesto gratuito: respondemos en un máximo de 8 horas laborables.
Preguntas frecuentes sobre traducción español inglés
¿Necesito traducción al inglés británico o al inglés americano?
Depende del país y de quién reciba el texto. Para Reino Unido, Irlanda, Australia y Sudáfrica suele ser el inglés británico; para Estados Unidos, el inglés americano. Si dudas, dinos el organismo o la empresa de destino y lo confirmamos contigo.
Me mudo a un país donde no se habla inglés. ¿Me sirve una traducción al inglés?
Depende del organismo. Es habitual que pidan el documento en el idioma local, así que confirma el requisito antes de encargar. Si hace falta, traducimos también a neerlandés, alemán, francés, italiano o portugués.
¿Traducís documentos del español al inglés?
Sí: documentos personales, académicos y profesionales, textos de empresa, páginas web y contenidos de tienda online. Los entregamos, en la medida de lo posible, en el mismo formato que el original: PDF, Word, Excel, PowerPoint o HTML.
¿Y si me piden una traducción oficial o jurada?
Indícanoslo al pedir presupuesto y te informamos de las opciones. Puedes ver cómo trabajamos en nuestra página de traducción jurada.
Me piden la traducción para un visado, un pasaporte o una universidad del Reino Unido, Estados Unidos, Canadá o Australia: ¿qué tipo necesito?
Lo decide el organismo que la recibe: algunos piden traducción jurada y otros aceptan una traducción firmada con los datos del traductor o de la agencia. Envíanos el requisito tal como lo publica el organismo, junto con el documento, y te decimos qué opción encaja antes de que la encargues.
Ver 1 preguntas másVer menos preguntas
¿Cuánto tardáis en responder y en entregar?
Respondemos a tu solicitud de presupuesto en un máximo de 8 horas laborables. El plazo de entrega depende del volumen y de la complejidad del texto.
¿Necesitas una traducción profesional?
Pide un presupuesto gratuito y sin compromiso. Te respondemos en un máximo de 8 horas laborables.