Interprètes de conférence à Madrid et services d’interprétation
Agence d’interprétation à Madrid : simultanée, consécutive et à distance
Des interprètes professionnels pour les salons comme le FITUR ou ARCOmadrid, les congrès à l’IFEMA, les réunions à AZCA et à Chamartín, et les audiences et signatures chez le notaire à Madrid.
Des interprètes professionnels à Madrid
Madrid accueille une grande part des congrès, des salons et des sièges d’entreprises internationales d’Espagne. De l’IFEMA et du IFEMA Palacio Municipal au quartier d’affaires d’AZCA, la demande d’interprètes ne cesse de croître.
Chez BeTranslated, agence d’interprétation avec des interprètes à Madrid, nous travaillons avec des interprètes natifs, des interprètes jurés et des spécialistes de combinaisons précises, comme le chinois mandarin, pour que la langue ne freine pas votre projet dans la capitale.
Pour un événement, nous calculons le nombre d’interprètes nécessaires par langue et par journée, et nous installons les cabines et le matériel. Pour une réunion, un interprète consécutif vous accompagne dans vos bureaux de Chamartín, du Barrio de Salamanca ou d’AZCA, ou se connecte en visioconférence.
La simultanée ne se tient pas à plein rendement au-delà d’une demi-heure : passé ce délai, il faut relayer. C’est pourquoi chaque cabine est assurée par deux interprètes par langue.
- Modalités
- Simultanée, consécutive, de liaison et à distance
- Langues
- Anglais, français, allemand, italien, chinois mandarin
- Devis
- Sans engagement, réponse sous 8 heures ouvrées
Nous couvrons toute la ville, de Chamartín, du Barrio de Salamanca et d’AZCA au Campo de las Naciones, ainsi qu’Alcalá de Henares et le reste de la Communauté de Madrid, Tolède, Guadalajara, Ségovie et Ávila.
Des interprètes à Madrid pour les événements, les entreprises, les institutions et les particuliers
Chaque rencontre demande une modalité différente. Voici comment nous travaillons à Madrid avec chaque type de client.
Interprétation pour les organisateurs de congrès et d’événements à Madrid
Simultanée en cabine, avec équipement et assistance technique.
Pour les congrès, les salons et les assemblées, nous organisons la simultanée complète : interprètes en cabine, deux par langue, équipement et un technicien pendant tout l’événement. Vous vous occupez du programme, nous de la langue.
Interprétation simultanéeInterprétation pour les entreprises à Madrid
Réunions, négociations et visites d’usine.
Réunions avec des partenaires étrangers, négociations, visites d’usine ou formations : un interprète vous accompagne en personne ou en visioconférence et prépare au préalable la terminologie de votre secteur.
Interprétation consécutiveInterprétation pour les cabinets d’avocats, les notaires et les institutions à Madrid
Tribunaux et notaires, avec des interprètes expérimentés en droit.
Lors d’audiences, de signatures chez le notaire et de démarches officielles, l’interprétation doit être fidèle, complète et neutre. Nous travaillons avec des interprètes jurés nommés par le MAEC, qui ont une expérience juridique et connaissent le protocole des salles d’audience.
Traduction assermentéeInterprétation pour les particuliers à Madrid
Rendez-vous médicaux et démarches, en personne ou par téléphone.
Un rendez-vous médical, une signature ou une démarche dans une autre langue : un interprète peut vous accompagner en personne ou vous assister par téléphone. Dites-nous ce dont vous avez besoin et nous vous enverrons un devis sans engagement.
Devis gratuit
Un interprète à vos côtés à Madrid : notaire, avocat, Extranjería et médecin
Pour les rendez-vous où chaque mot compte, un interprète peut vous accompagner en personne à Madrid.
Nous vous accompagnons à la signature chez le notaire, au rendez-vous avec votre avocat ou votre gestor, à votre rendez-vous à l’Extranjería ou au commissariat, et chez le médecin ou le dentiste. Indiquez-nous la date, le lieu et les langues, et nous confirmons la disponibilité avec le devis.
Nous travaillons avec des interprètes à Madrid et, si personne n’a besoin d’être dans la salle, nous interprétons aussi par téléphone ou en visioconférence.
Devis gratuit- Signature d’actes chez le notaire
Achat ou vente immobilière, prêt hypothécaire, procuration, constitution de société (SL) ou statuts.
- Avocats et registres publics
Rendez-vous avec votre avocat ou votre gestor, démarches au Registro de la Propiedad (registre foncier) ou au Registro Mercantil (registre du commerce).
- Commissariat et Extranjería
Rendez-vous pour votre NIE, la prise d’empreintes de la TIE ou votre demande de titre de séjour.
- Médecin et hôpital
Consultations chez le généraliste ou un spécialiste, examens et rendez-vous à l’hôpital, dans le public ou le privé.
- Dentiste
Bilans, plans de traitement et devis chez le dentiste, pour comprendre ce qui vous est proposé avant d’accepter.
Interprétation simultanée, consécutive et à distance à Madrid
Interprétation simultanée à Madrid
Pour le FITUR, ARCOmadrid et les congrès à l’IFEMA ou au IFEMA Palacio Municipal, avec deux interprètes par cabine lors des journées complètes.
Cabines insonorisées et casquesInterprète consécutif pour vos réunions à Madrid
Pour les réunions, les entretiens et les négociations dans des bureaux d’AZCA, de Chamartín ou du Barrio de Salamanca.
Sans équipement techniqueInterprétation de liaison et chuchotée
Pour les visites et les réunions d’affaires avec des partenaires qui viennent de Barcelone, de Valencia, de Bilbao ou de Valladolid.
Sans équipement techniqueInterprètes à distance, par visio ou par téléphone
Par téléphone ou en visioconférence pour les réunions internationales, les consultations médicales et les entretiens.
Connexion stable
De quel type d’interprétation avez-vous besoin ?
Cabines insonorisées, récepteurs et deux interprètes par cabine qui se relaient pendant la journée.
Où travaillent nos interprètes à Madrid
- IFEMA MadridFITUR, ARCOmadrid et grands congrès
- IFEMA Palacio MunicipalCongrès et journées professionnelles
- WiZink CenterSpectacles et grands événements
- Palacio VistalegreCongrès et grands événements
- Círculo de Bellas ArtesPrésentations et événements culturels
- AZCAQuartier d’affaires : réunions et négociations
Interprétation spécialisée à Madrid
Tribunaux et justice
Dépositions, audiences et comparutions avec des interprètes qui maîtrisent la terminologie juridique.
Notaires et signature d’actes
Actes notariés, procurations et démarches officielles.
Conférences de presse
Événements publics et présentations au rythme des médias.
Visites officielles et délégations
Missions commerciales et rencontres institutionnelles, avec le protocole diplomatique et d’entreprise.
Congrès médicaux et pharmaceutiques
Symposiums, journées de travail et réunions de laboratoires avec des interprètes qui connaissent la terminologie de la santé.
Les langues de nos interprètes à Madrid
- AnglaisInterprète d’anglais
- FrançaisInterprète de français
- AllemandInterprète d’allemand
- ItalienInterprète d’italien
Voir les 5 languesVoir moins de langues
- Chinois mandarinInterprète de chinois mandarin
Les drapeaux n’indiquent pas un pays d’origine unique, mais quelques-uns des pays et régions où chaque langue est parlée.
Nous travaillons avec des interprètes natifs. Si votre combinaison n’apparaît pas, demandez-nous : nous couvrons plus de 50 combinaisons de langues.
Location de cabines et de matériel d’interprétation à Madrid
Nous installons le système et assurons l’assistance technique pendant tout l’événement.
- Cabines d’interprétation
Cabines simples et doubles qui isolent l’interprète du bruit de la salle.
- Infoport
Équipement portable et sans fil, sans installation. Nous le recommandons pour les groupes de moins de 30 personnes.
- Audio et vidéo
Microphones, tables de mixage, sonorisation et projection pour la salle.
- Consoles et récepteurs
Émetteurs, récepteurs et casques pour monter le système complet.
Questions fréquentes sur les interprètes à Madrid
Pour quels événements fournissez-vous des interprètes à Madrid ?
Des salons internationaux comme le FITUR, des congrès médicaux, des événements institutionnels, des réunions d’entreprise, des visites guidées, des conférences de presse et des spectacles dans des lieux comme l’IFEMA ou le WiZink Center.
De combien d’interprètes ai-je besoin pour une conférence à Madrid ?
En simultanée, deux interprètes par langue dans chaque cabine, qui se relaient : la simultanée ne se tient pas à plein rendement au-delà d’une demi-heure. Nous l’évaluons au moment du devis, selon les langues et la durée de l’événement.
Proposez-vous de l’interprétation urgente à Madrid ?
Oui, nous couvrons les demandes urgentes à Madrid, en personne ou en visioconférence, pour des réunions juridiques, des visites médicales ou des négociations de dernière minute.
Proposez-vous de l’interprétation par téléphone ou en visioconférence à Madrid ?
Oui. Nous interprétons par téléphone ou en visioconférence, sur des plateformes comme Zoom, Teams, Meet, WebEx ou Interprefy, pour des réunions internationales, des consultations médicales et des entretiens. Demandez-nous un devis.
Avez-vous des interprètes jurés à Madrid ?
Oui. Pour les audiences, les notaires et les démarches officielles, nous travaillons avec des interprètes jurés nommés par le ministère espagnol des Affaires étrangères (MAEC).
Voir 4 questions de plusVoir moins de questions
Avez-vous des interprètes de chinois mandarin à Madrid ?
Oui, nous travaillons avec des interprètes de chinois mandarin, en plus de l’anglais, du français, de l’allemand et de l’italien. Si votre combinaison n’apparaît pas, demandez-nous : nous couvrons plus de 50 combinaisons de langues.
Louez-vous des cabines et du matériel d’interprétation à Madrid ?
Oui. Nous fournissons des cabines insonorisées, des microphones, des récepteurs, des casques et l’Infoport, pratique pour les visites officielles et les délégations en déplacement.
Combien coûte un interprète à Madrid ?
Cela dépend de la modalité, des langues, de la durée et du domaine. Demandez un devis sans engagement : nous répondons sous 8 heures ouvrées.
Combien de temps à l’avance faut-il réserver un interprète à Madrid ?
Plus tôt vous nous indiquez la date, le lieu et les langues, plus tôt nous pouvons confirmer la disponibilité. Si c’est urgent, écrivez-nous et nous vous dirons si nous pouvons assurer la mission.
Interprètes ailleurs en Espagne
Autres villes1
Besoin d’un interprète ?
Demandez un devis gratuit et sans engagement. Nous répondons sous 8 heures ouvrées.