Traduction de documents
Officiels, académiques, juridiques et techniques
Traduction de documents par des traducteurs humains, avec traduction assermentée si l’organisme l’exige. Devis gratuit sous 8 heures ouvrées.
Traduction de documents officiels, académiques et techniques
Documents académiques
- Diplômes et titres
- Relevés de notes
- Thèses et mémoires de master
- Certificats
- Programmes d’études
Pour un dépôt officiel : traduction assermentée.
Documents juridiques et officiels
- Contrats
- Documents notariés
- Actes de naissance
- Jugements de divorce
- Casier judiciaire
Voir la traduction juridique.
Documents techniques
- Manuels et guides d’utilisation
- Fiches de données de sécurité
- Audits
- Brevets
- Catalogues
Voir la traduction technique.
Demandez un devis gratuit en joignant votre document : nous répondons sous 8 heures ouvrées.
Documents officiels : la traduction assermentée
Quand l’organisme qui demande le document exige une traduction assermentée, voici ce qu’il faut savoir :
- Signée par un traducteur juré nommé par le MAEC
- Environ 70 € par page, remise sur les pages suivantes
- Copie numérique signée ou copie papier (courrier ou bureau de Valencia)
- Traduction partielle possible ; confirmez d’abord avec l’organisme
Tout sur la traduction assermentée.
Un autre type de document ?
| Votre document | La page qui vous aide |
|---|---|
| Contrats, actes et pièces de procédure | Traduction juridique |
| Rapports annuels, états financiers | Traduction financière |
| Manuels, plans et fiches techniques | Traduction technique |
| Offres, catalogues et correspondance commerciale | Traduction commerciale |
| Campagnes et contenus publicitaires | Traduction marketing |
| Site web de votre entreprise | Traduction de sites web |
Comment nous travaillons
- 1
Envoi de votre document
Une copie lisible (scan ou fichier), les langues d’origine et d’arrivée, et la mention d’une traduction assermentée si l’organisme l’exige : tout se joint à votre demande de devis.
- 2
Devis gratuit sous 8 heures ouvrées
Nous vous envoyons un devis sans engagement et nous confirmons le délai avec lui (voir les délais de livraison).
- 3
Traduction par un traducteur natif
Un traducteur natif spécialisé dans le domaine du document, assermenté quand le document est officiel.
- 4
Livraison confidentielle
Vos documents restent confidentiels, de la réception à la livraison.
- Plus de 50 combinaisons de langues, dont français-espagnol, espagnol-français, anglais-espagnol, allemand-espagnol et néerlandais-espagnol (toutes les langues).
FAQ : Traduction de documents
Comment faire traduire un document ?
Envoyez-nous le document (scan lisible ou fichier) avec les langues d’origine et d’arrivée dans votre demande de devis. Si le document est officiel, indiquez si l’organisme exige une traduction assermentée. Nous répondons sous 8 heures ouvrées.
Quels documents académiques traduisez-vous ?
Thèses de doctorat, articles scientifiques, certificats d’études, relevés de notes et rapports de recherche, en conservant la mise en forme et le style de l’original.
Une traduction assermentée est-elle toujours nécessaire ?
Cela dépend de l’organisme qui demande le document. Demandez-lui s’il exige une traduction assermentée, en version numérique ou papier, et quelles pages traduire, puis indiquez-le dans votre demande de devis.
Quel est le délai d’une traduction de document ?
Pour une traduction assermentée, comptez en général 2 à 3 jours ouvrés en version numérique certifiée, environ 2 jours de plus pour la copie papier. Pour les autres documents, nous confirmons le délai avec le devis. Voir les délais de livraison.
Mes documents sont-ils traités de façon confidentielle ?
Oui. Vos documents sont traités de façon confidentielle, de la réception à la livraison. Toutes nos réponses sont dans la FAQ.
Besoin d’une traduction professionnelle ?
Demandez un devis gratuit et sans engagement. Nous répondons sous 8 heures ouvrées.