Servicios de traducción jurada en Madrid
Traductor jurado en Madrid: inglés, francés, alemán y más idiomas, con sello y firma oficiales
Traducción jurada en Madrid con traductores jurados MAEC: inglés, francés, alemán y más idiomas. Entrega online, digital o en papel. Presupuesto sin compromiso.
Quién suele pedirla
- Extranjeros en Madrid
- Estudiantes en Madrid
- Familias y parejas
- Empresas y autónomos
- Profesionales titulados
- Herederos y particulares
- Traductores jurados habilitados por el MAEC
- Válida ante organismos públicos y notarías
- Entrega en digital o en papel
- Certificado de exactitud incluido

- Traductores jurados habilitados por el MAEC
- Válida ante organismos públicos y notarías
Traductor jurado en Madrid para tus trámites oficiales
¿Necesitas una traducción jurada en Madrid? En BeTranslated trabajamos con traductores jurados acreditados por el MAEC, con entrega urgente. Documentos preparados para presentar ante el Registro Civil Central, embajadas, universidades y notarías de la Comunidad de Madrid.
Traductores jurados acreditados por el MAEC en Madrid
Madrid concentra buena parte de los trámites administrativos más exigentes de España. Convalidaciones en el Ministerio de Universidades, solicitudes en el Registro Civil Central de la Plaza de la Villa, procedimientos en la Audiencia Provincial o gestiones consulares en embajadas y consulados de la capital.
En todos esos casos, una traducción simple no tiene validez. Necesitas la firma y el sello de un traductor jurado habilitado por el MAEC.
En BeTranslated trabajamos con traductores jurados para más de 50 combinaciones de idiomas. Entrega en PDF con firma electrónica reconocida y, si lo necesitas, copia en papel por mensajería a cualquier dirección de Madrid o la Comunidad.

Documentos que traducimos en Madrid
Los traductores jurados trabajan con documentación de particulares, empresas e instituciones. Estos son los encargos más habituales en Madrid:
- Títulos universitarios y expedientes académicos para convalidaciones en el Ministerio de Universidades o acceso a posgrados en la UCM, la UAM o la UC3M
- Antecedentes penales y permisos de residencia para nacionalidad o reagrupación familiar ante la Subdelegación del Gobierno en Madrid
- Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción para el Registro Civil Central de Madrid
- Escrituras notariales, testamentos y poderes notariales para los Colegios Notariales de Madrid
- Sentencias judiciales y demandas para la Audiencia Provincial de Madrid o el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad de Madrid
- Estatutos de empresas, balances auditados e informes anuales para la Cámara de Comercio de Madrid o el Registro Mercantil Central
- Documentos con Apostilla de La Haya para uso en el extranjero
¿No sabes si tu documento necesita traducción jurada o simple? Consúltanos sin compromiso y te lo aclaramos antes de presupuestar.
Idiomas disponibles para traducción jurada en Madrid
Madrid tiene una de las comunidades extranjeras más diversas de España. Según el Padrón Municipal del INE, más de 800.000 personas de origen extranjero residen en la capital, con presencia destacada de latinoamericanos, ciudadanos de la UE y comunidades árabe y china. Eso se traduce en una demanda muy variada de idiomas para traducción jurada.
Los idiomas más solicitados en Madrid son inglés, francés, alemán, árabe, chino, italiano y portugués. También trabajamos con neerlandés, ruso, rumano y otras combinaciones menos habituales. En todos los casos con traductores jurados acreditados por el MAEC para ese par de idiomas concreto.
Servicio urgente para trámites con plazo
Los plazos administrativos no esperan. Si tienes una cita en la Subdelegación del Gobierno o una notaría en Madrid, disponemos de servicio urgente, tanto para documentos breves como para expedientes más extensos: te confirmamos el plazo con el presupuesto.
Todo el proceso se gestiona online desde el formulario de solicitud. Envías el documento escaneado, recibes el presupuesto y, una vez aceptado, la traducción llega a tu correo en PDF con firma electrónica reconocida. Si necesitas el original en papel con sello físico, lo enviamos por mensajería a cualquier dirección de Madrid o la Comunidad.
Cómo solicitar una traducción jurada en Madrid
El proceso tiene tres pasos:
- Rellena el formulario de presupuesto y adjunta el documento escaneado.
- Recibes la propuesta con plazo y precio poco después de recibir tu solicitud. Sin letra pequeña.
- Aceptas y en el plazo acordado recibes la traducción lista para presentar.
También puedes llamar directamente al +34 962 02 22 22 o escribir a hello@betranslated.es.
BeTranslated: más de 20 años traduciendo documentos
Trabajamos con traductores jurados desde 2002. Llevamos más de dos décadas gestionando encargos para particulares, despachos de abogados, notarías, universidades y empresas con operaciones internacionales. Nuestra sede está en Valencia, pero los encargos para Madrid se entregan con los mismos plazos y garantías que en cualquier ciudad.
Cada traducción pasa por un proceso de revisión interna antes de la entrega. No subcontratamos a traductores sin verificar su acreditación MAEC. Y si el organismo receptor tiene alguna observación, la gestionamos sin coste adicional.
¿Trabajas en un despacho o gestionas documentación de forma recurrente? Pregúntanos por las tarifas para clientes profesionales.
Traducción jurada también en otros municipios de la Comunidad de Madrid
Si estás en la periferia de la capital, gestionamos encargos con los mismos plazos desde cualquier municipio de la Comunidad:
- Traducción jurada en Alcalá de Henares
- Traducción jurada en Alcorcón
- Traducción jurada en Móstoles
- Traducción jurada en Fuenlabrada
- Traducción jurada en Getafe
- Traducción jurada en Leganés
Si necesitas traducción jurada en otro municipio que no aparece en la lista, escríbenos igualmente. Gestionamos encargos de toda España.
¿Necesitas traducción jurada en Madrid?
Adjunta tu documento y recibe presupuesto poco después de recibir tu solicitud. Traductores MAEC, entrega urgente disponible.
Pedir presupuesto sin compromisoDistritos y áreas de Madrid
Atendemos solicitudes en todos los distritos de Madrid capital. Si tu trámite está en una zona concreta:
Precio de una traducción jurada en Madrid
Una traducción jurada cuesta 70 € una sola página, con precio decreciente por página cuando hay varias. Te confirmamos el importe exacto y el plazo con el presupuesto, que recibes poco después de tu solicitud. También puedes consultar las tarifas de traducción.
Quién nos encarga traducciones juradas en Madrid
Empresas con sede o filial en Madrid
Estatutos, poderes, cuentas anuales y contratos para el Registro Mercantil, los bancos y las licitaciones.
Residentes extranjeros y sus familias
Documentos de estado civil, antecedentes penales y certificados escolares para residencia, nacionalidad y escolarización.
Estudiantes y profesionales que homologan su título
Títulos, expedientes y certificados para la homologación, la universidad y el empleo.
Despachos, notarías y gestorías
Encargos recurrentes con presupuesto por escrito y un traductor de referencia.
Cuéntanos quién eres y para qué lo necesitas. Pide presupuesto con el documento y la fecha en la que lo necesitas: te respondemos poco después de recibir tu solicitud.
Preguntas frecuentes sobre la traducción jurada en Madrid
¿Cuánto cuesta una traducción jurada en Madrid?
70 € una sola página, con precio decreciente por página cuando hay varias. El importe final depende del idioma y del documento, y te lo confirmamos con el presupuesto, que enviamos poco después de recibir tu solicitud.
¿Necesito traducción jurada o me basta con una traducción normal?
Depende de quién reciba el documento. Muchas administraciones, tribunales, registros y universidades piden traducción jurada de los documentos en otro idioma; para uso interno o informativo suele bastar una traducción normal. Consulta con el organismo qué exige. La traducción jurada lleva la firma y el sello de un traductor jurado habilitado por el MAEC.
¿Puedo pedir la traducción sin desplazarme a Madrid?
Sí. Todo el proceso es online: envías el documento escaneado o fotografiado con claridad y recibes la traducción jurada en digital. Si necesitas papel, te la enviamos por correo postal o puedes recogerla en nuestra oficina de Valencia.
¿Traducís contratos y documentación de empresa para operaciones en el extranjero?
Sí. Traducimos contratos, estatutos, poderes, certificados y documentación técnica, con traducción jurada cuando el organismo la pide. Indícanos el idioma y el organismo o el cliente que la recibirá.
Traducción jurada en Madrid para particulares, estudiantes, empresas y despachos
Cada trámite pide documentos distintos. Estos son los casos más habituales y cómo te ayudamos en cada uno.
Traducción jurada para particulares en Madrid
Extranjería, nacionalidad y Registro Civil.
¿Te piden un certificado de nacimiento, de matrimonio o de antecedentes penales para la residencia o la nacionalidad? Envíanos una copia escaneada y recibe la traducción jurada en digital o en papel.
Certificados de nacimientoTraducción jurada para estudiantes y profesionales en Madrid
Estudios, homologación y trabajo en el extranjero.
Títulos, expedientes académicos y certificados de notas listos para tu solicitud de admisión, homologación o empleo en otro país. Recibe la traducción completa de tus documentos en el idioma que te soliciten.
Títulos y expedientesTraducción jurada para empresas en Madrid
Licitaciones, expansión y trámites societarios.
Para licitaciones y gestiones con entidades extranjeras, traducimos escrituras, cuentas anuales y certificados del Registro Mercantil, con plazos definidos y un único interlocutor.
Cuentas anualesTraducción jurada para despachos, gestorías y notarías en Madrid
Procedimientos judiciales y trámites notariales.
Demandas, sentencias, poderes y escrituras con sello del traductor jurado, listos para juzgados, notarías y registros. Acordamos con tu despacho los plazos de cada encargo.
Demandas y sentencias
Traductores jurados de inglés, francés, alemán y más idiomas en Madrid
- InglésTraductor jurado de inglés
- FrancésTraductor jurado de francés
- AlemánTraductor jurado de alemán
- ÁrabeTraductor jurado de árabe
Ver los 10 idiomasVer menos idiomas
Las banderas no indican un único país de origen, sino algunos de los países y regiones donde se habla cada idioma.
Más traducciones juradas por documento, formato y ciudad
Esta página forma parte de nuestros servicios de traducción jurada: traductores habilitados por el MAEC, en digital o en papel.
Por documento
Por formato de archivo
PDF
Word
Excel
PowerPoint
- Pages y OpenOffice
HTML
TXT
RTF
InDesign
IDML
Illustrator
EPS
Photoshop
- AutoCAD
XLIFF
- TMX
JSON
PO
XML
SRT
- Audio y vídeo
CSV
- ZIP y RAR
Por ciudad
Comunidad de Madrid11
¿Necesitas una traducción profesional?
Pide un presupuesto gratuito y sin compromiso. Te respondemos poco después de recibir tu solicitud.